GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 263 264 265 266 267 … 370
Prio Original string Translation —
Low Battery بطارية منخفضة Details

Low Battery

بطارية منخفضة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Zone Fault خطأ المنطقة Details

Zone Fault

خطأ المنطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Zone Tamper العبث بالمنطقة Details

Zone Tamper

العبث بالمنطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Zone Open المنطقة المفتوحة Details

Zone Open

المنطقة المفتوحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Not Ready غير مستعد Details

Not Ready

غير مستعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:78
Priority:
normal
More links:
No Entry Delay لا يوجد تأخر إدخال Details

No Entry Delay

لا يوجد تأخر إدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Away بعيد Details

Away

بعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:1277
Priority:
normal
More links:
Stay بقاء Details

Stay

بقاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
Disarmed غير محمي Details

Disarmed

غير محمي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Armed محمي Details

Armed

محمي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:137
  • ClientAccessControl.cpp:73
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Entry Delay تأخير الدخول Details

Entry Delay

تأخير الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Exit Delay مهلة الخروج Details

Exit Delay

مهلة الخروج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Access Granted تم منح الوصول Details

Access Granted

تم منح الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:70
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:173
Priority:
normal
More links:
Access Denied تم إنكار الوصول Details

Access Denied

تم إنكار الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Input Bypassed تجاوز الإدخال Details

Input Bypassed

تجاوز الإدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 370

Export as