GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 260 261 262 263 264 … 371
Prio Original string Translation —
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. لا توجد قناة فيديو مناسبة لمعايرة فك تشفير وحدة معالجة الرسومات. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

لا توجد قناة فيديو مناسبة لمعايرة فك تشفير وحدة معالجة الرسومات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... قياس أداء فك تشفير وحدة معالجة الرسومات... Details

Measuring GPU decoding performance...

قياس أداء فك تشفير وحدة معالجة الرسومات...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding معايرة فك تشفير GPU Details

Calibrate GPU Decoding

معايرة فك تشفير GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. فشل في فتح ملف العينة للمعايرة. Details

Failed to open sample file for calibration.

فشل في فتح ملف العينة للمعايرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out خرج الصوت Details

Audio Out

خرج الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Clients Details

Clients

Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported غير مدعوم Details

Not supported

غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second في الثانية Details

per second

في الثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required المعايرة المطلوبة Details

Calibration required

المعايرة المطلوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected لا يمكن فتح الملف المحدد Details

Cannot open file selected

لا يمكن فتح الملف المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image أختر صورة Details

Select an image

أختر صورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs لا توجد مدخلات Details

No inputs

لا توجد مدخلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup إعداد Details

Setup

إعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • 0:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
  • 1:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
  • 2:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
  • 3, 4, 5:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
  • 11, 12, 13:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
  • 100, 101, 102:
    الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 0

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

الانتقال في الحال إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من %d ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:758
  • ClientConfigPanel.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 371

Export as