GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 259 260 261 262 263 … 371
Prio Original string Translation —
ATM ATM Details

ATM

ATM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
ATM أجهزة الصراف الآلي Details

ATM

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
أجهزة الصراف الآلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d رقم %d Details

Number %d

رقم %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Number %d العدد٪d Details

Number %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
العدد٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d السياق ٪d Details

Context %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
السياق ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:847
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d مدخل %d Details

Input %d

مدخل %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5682
  • Config.cpp:5753
  • Event.cpp:194
  • EventSource.cpp:846
  • EventSource.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Input %d الإدخال٪d Details

Input %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الإدخال٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5682
  • Config.cpp:5753
  • Event.cpp:194
  • EventSource.cpp:846
  • EventSource.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Device %d الجهاز %d Details

Device %d

الجهاز %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:845
  • EventSource.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Device %d الجهاز ٪d Details

Device %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الجهاز ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:845
  • EventSource.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Restart Client? إعادة تشغيل العميل؟ Details

Restart Client?

إعادة تشغيل العميل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. يجب إعادة تشغيل التطبيق الآن حتى يصبح هذا التغيير ساري المفعول. Details

The application must restart now for this change to take effect.

يجب إعادة تشغيل التطبيق الآن حتى يصبح هذا التغيير ساري المفعول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? هل ترغب في الحفاظ على الدقة الحالية؟ Details

Would you like to keep the current resolution?

هل ترغب في الحفاظ على الدقة الحالية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution تأكيد الدقة Details

Confirm Resolution

تأكيد الدقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. خطأ في قراءة ملف ps. نموذج ملف غير صالح. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

خطأ في قراءة ملف ps. نموذج ملف غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 371

Export as