| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | عنصر '%s' تعذر قرائته بملف الإعدادات. هل تريد استخدامه على الرغم من أنه قد يكون تالف؟ | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? عنصر '%s' تعذر قرائته بملف الإعدادات. هل تريد استخدامه على الرغم من أنه قد يكون تالف؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | تعذر قراءة العنصر '٪s' من ملف الإعدادات بشكل صحيح. هل تريد استخدامه على الرغم من أنه قد يكون تالفا؟ | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر قراءة العنصر '٪s' من ملف الإعدادات بشكل صحيح. هل تريد استخدامه على الرغم من أنه قد يكون تالفا؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | فشل في قراءة ملف التكوين. تعذر إضافة نسخة احتياطية. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. فشل في قراءة ملف التكوين. تعذر إضافة نسخة احتياطية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | كل الإعدادات والرسومات | Details | |
| Converting to recorder... | التحويل إلى مسجل ... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | قد يكون هذا المسجل نشطا بالفعل على قطع الغيار. إذا تابعت وكلاهما نشط ، فقد تكون هناك مشكلات ناتجة عن الإعدادات المكررة. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. قد يكون هذا المسجل نشطا بالفعل على قطع الغيار. إذا تابعت وكلاهما نشط ، فقد تكون هناك مشكلات ناتجة عن الإعدادات المكررة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | غير قادر على عمل مسجل | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | قد يكون هذا المسجل نشطا بالفعل على النظام ٪s (٪s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s).
Warning: Missing %s placeholder in translation.
قد يكون هذا المسجل نشطا بالفعل على النظام ٪s (٪s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | التحويل إلى قطع غيار ... | Details | |
| Activating Recorder... | تفعيل المسجل... | Details | |
| Activating Spare... | تفعيل قطع الغيار ... | Details | |
| Deactivating Spare... | إلغاء تنشيط قطع الغيار ... | Details | |
| Stopping Recording... | إيقاف التسجيل... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | أنت على وشك استعادة ٪s الاحتياطية يدويا إلى النظام ٪s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
أنت على وشك استعادة ٪s الاحتياطية يدويا إلى النظام ٪s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | أنت على وشك تجاوز الفشل يدويا لنظام ٪s لتجنيب. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
أنت على وشك تجاوز الفشل يدويا لنظام ٪s لتجنيب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as