GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 20 21 22 23 24 … 370
Prio Original string Translation —
Learn more... التعرف على المزيد... Details

Learn more...

التعرف على المزيد...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS مطلوب مع التحقق من صحة الشهادة: الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) باستخدام الشهادات التي تم التحقق من صحتها بواسطة مرجع مصدق . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS مطلوب مع التحقق من صحة الشهادة: الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) باستخدام الشهادات التي تم التحقق من صحتها بواسطة مرجع مصدق .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates مطلوب HTTPS: الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) باستخدام الشهادات، بما في ذلك الشهادات الموقعة ذاتيا Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

مطلوب HTTPS: الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) باستخدام الشهادات، بما في ذلك الشهادات الموقعة ذاتيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS إذا كان متاحا: سيعود الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) إلى HTTP عندما لا يكون متاحا Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS إذا كان متاحا: سيعود الاتصال الآمن باستخدام أمان طبقة النقل (TLS) إلى HTTP عندما لا يكون متاحا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: اتصال غير مشفر (أقل أمانا) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: اتصال غير مشفر (أقل أمانا)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. بروتوكولات التشفير المستخدمة لتأمين اتصال الكاميرا مع خادم exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

بروتوكولات التشفير المستخدمة لتأمين اتصال الكاميرا مع خادم exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS مطلوب مع التحقق من صحة الشهادة Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS مطلوب مع التحقق من صحة الشهادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 الوسابي S3 Details

Wasabi S3

الوسابي S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: للإعلان عن تراخيص Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

للإعلان عن تراخيص Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. أنت بحاجة إلى 1 ترخيص إضافي. Details

You need 1 additional license.

أنت بحاجة إلى 1 ترخيص إضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses تراخيص الكاميرا غير كافية Details

Insufficient Camera Licenses

تراخيص الكاميرا غير كافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses تراخيص غير كافية Details

Insufficient Licenses

تراخيص غير كافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords تحميل الكلمات الرئيسية Details

Load Keywords

تحميل الكلمات الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata الحد الأقصى للأيام للاحتفاظ بالبيانات الوصفية للمربع المحيط Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

الحد الأقصى للأيام للاحتفاظ بالبيانات الوصفية للمربع المحيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 370

Export as