Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Nickname	اللقب	Details
Nickname اللقب اللقب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ConfigMetadata.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OAuth Role	دور أوث	Details
OAuth Role دور أوث دور أوث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.cpp:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IdP Group:	مجموعة IdP:	Details
IdP Group: مجموعة IdP: مجموعة IdP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Users to add or delete Idp Groups.	اذهب إلى المستخدمين لإضافة أو حذف مجموعات الناجرين.	Details
Go to Users to add or delete Idp Groups. اذهب إلى المستخدمين لإضافة أو حذف مجموعات الناجرين. اذهب إلى المستخدمين لإضافة أو حذف مجموعات الناجرين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ExacqVision Role	دور ExacqVision	Details
ExacqVision Role دور ExacqVision دور ExacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identity Provider (Idp) Group	مجموعة مزود الهوية (Idp)	Details
Identity Provider (Idp) Group مجموعة مزود الهوية (Idp) مجموعة مزود الهوية (Idp) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems found with the provided remote access code.	لم يتم العثور على أي أنظمة تحتوي على رمز الوصول عن بعد المقدم.	Details
No systems found with the provided remote access code. لم يتم العثور على أي أنظمة تحتوي على رمز الوصول عن بعد المقدم. لم يتم العثور على أي أنظمة تحتوي على رمز الوصول عن بعد المقدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:5001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Access Code Validation	التحقق من صحة رمز الوصول عن بعد	Details
Remote Access Code Validation التحقق من صحة رمز الوصول عن بعد التحقق من صحة رمز الوصول عن بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4989 systemaddconfig.cpp:5001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error validating the provided remote access code.	خطأ في التحقق من رمز الوصول عن بعد المقدم.	Details
Error validating the provided remote access code. خطأ في التحقق من رمز الوصول عن بعد المقدم. خطأ في التحقق من رمز الوصول عن بعد المقدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Manager Connectivity	الاتصال بمدير المؤسسات	Details
Enterprise Manager Connectivity الاتصال بمدير المؤسسات الاتصال بمدير المؤسسات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again.	IDP غير مهيأ على خادم EM. يرجى التحقق من الإعدادات والمحاولة مرة أخرى.	Details
IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP غير مهيأ على خادم EM. يرجى التحقق من الإعدادات والمحاولة مرة أخرى. IDP غير مهيأ على خادم EM. يرجى التحقق من الإعدادات والمحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete the connection to %d %s.	انقر على التقديم لإكمال الاتصال إلى ٪d ٪s.	Details
Click Apply to complete the connection to %d %s. Warning: Missing %d placeholder in translation. انقر على التقديم لإكمال الاتصال إلى ٪d ٪s. انقر على التقديم لإكمال الاتصال إلى ٪d ٪s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click Apply to complete connection.	انقر على التقديم لإكمال الاتصال.	Details
Click Apply to complete connection. انقر على التقديم لإكمال الاتصال. انقر على التقديم لإكمال الاتصال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Remote)	(عن بعد)	Details
(Remote) (عن بعد) (عن بعد) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connection Pending	الاتصال عن بعد قيد الانتظار	Details
Remote Connection Pending الاتصال عن بعد قيد الانتظار الاتصال عن بعد قيد الانتظار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9329 systemaddconfig.cpp:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original