GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (143) • Untranslated (638) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Live Maps You have to log in to add a translation. Details

Live Maps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views Canlı Görüntüler Details

Live Views

Canlı Görüntüler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Canlı Kameralar Details

Live Cameras

Canlı Kameralar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps fps Details

fps

fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options You have to log in to add a translation. Details

Authentication options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout Çıkış Details

Logout

Çıkış
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. You have to log in to add a translation. Details

Failed to apply the settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy dd.mm.yy Details

mm/dd/yy

dd.mm.yy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2021-08-01 03:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export You have to log in to add a translation. Details

Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days Arama 7 günü aşıyor Details

Search exceeds 7 days

Arama 7 günü aşıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:884
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to search.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:769
Priority:
normal
More links:
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Arama isteği zaman aşımına uğradı. ↵ Aramanızı daha küçük bir zaman aralığına yayılanla değiştirin ve yeniden deneyin. Details

The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.

Arama isteği zaman aşımına uğradı. ↵ Aramanızı daha küçük bir zaman aralığına yayılanla değiştirin ve yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:765
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. You have to log in to add a translation. Details

The selected search request has failed. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:534
Priority:
normal
More links:
No Search Arama Yok Details

No Search

Arama Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:496
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused Duraklat Details

Paused

Duraklat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as