GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 43 44 45 46 47 … 54
Prio Original string Translation —
Connected Connected Details

Connected

Connected
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:892
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:79
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:372
  • scripts/partials/pageSystems.js:121
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user Kullanıcı tarafından bağlantı kesildi Details

Disconnected by user

Kullanıcı tarafından bağlantı kesildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:70
Priority:
normal
More links:
Login failed. Invalid username/password. Giriş başarısız oldu. Geçersiz kullanıcı adı/şifre. Details

Login failed. Invalid username/password.

Giriş başarısız oldu. Geçersiz kullanıcı adı/şifre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:62
  • scripts/partials/pageSystems.js:104
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. Giriş kullanıcı tarafından iptal edildi. Details

Login canceled by user.

Giriş kullanıcı tarafından iptal edildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:58
  • scripts/partials/pageSystems.js:100
Priority:
normal
More links:
Not Connected. Bağlı değil. Details

Not Connected.

Bağlı değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:54
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:76
  • scripts/partials/pageSystems.js:96
  • scripts/partials/pageSystems.js:118
Priority:
normal
More links:
WebSockets WebSockets Details

WebSockets

WebSockets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22
Priority:
normal
More links:
Search Arama Details

Search

Arama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:46
Priority:
normal
More links:
Advanced Interface - Gelişmiş Arayüz - Details

Advanced Interface -

Gelişmiş Arayüz -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:36
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Client exacqVision Web İstemcisi Details

exacqVision Web Client

exacqVision Web İstemcisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:7
Priority:
normal
More links:
The video export has failed. Please try again. Video dışa aktarma işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin. Details

The video export has failed. Please try again.

Video dışa aktarma işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216
Priority:
normal
More links:
GB GB Details

GB

GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Gigabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201
  • scripts/partials/tabSystem.js:33
Priority:
normal
More links:
MB MB Details

MB

MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Megabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196
  • scripts/partials/tabSystem.js:31
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Kilobytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191
  • scripts/partials/tabSystem.js:29
Priority:
normal
More links:
B B Details

B

B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Bytes”
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187
  • scripts/partials/tabSystem.js:27
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel this video export? Bu video dışa aktarımını iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you wish to cancel this video export?

Bu video dışa aktarımını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 54

Export as