GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 42 43 44 45 46 … 54
Prio Original string Translation —
Connecting Bağlanıyor Details

Connecting

Bağlanıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:890
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:375
Priority:
normal
More links:
Input 1 Giriş 1 Details

Input 1

Giriş 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:330
Priority:
normal
More links:
Error Hata Details

Error

Hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
  • scripts/partials/pageUsers.js:1272
  • scripts/partials/pageUsers.js:1285
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. Lütfen benzersiz bir adres veya ana bilgisayar adı belirtin. Details

Please specify a unique address or hostname.

Lütfen benzersiz bir adres veya ana bilgisayar adı belirtin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
Priority:
normal
More links:
Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue? Bu kamera için daha önce kaydedilen video artık aranamaz. Devam? Details

Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?

Bu kamera için daha önce kaydedilen video artık aranamaz. Devam?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:277
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. Bu, bu IP Kamerayı kalıcı olarak silecektir. Details

This will permanently delete this IP Camera.

Bu, bu IP Kamerayı kalıcı olarak silecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:276
Priority:
normal
More links:
No Hayır Details

No

Hayır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
  • scripts/partials/pageUsers.js:956
  • scripts/partials/pageUsers.js:1254
  • scripts/partials/pageUsers.js:1374
  • scripts/partials/tabSystem.js:340
Priority:
normal
More links:
Yes Evet Details

Yes

Evet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:272
  • scripts/partials/pageUsers.js:955
  • scripts/partials/pageUsers.js:1255
  • scripts/partials/pageUsers.js:1373
  • scripts/partials/tabSystem.js:336
Priority:
normal
More links:
Error in deleting device. Cihaz silinirken hata oluştu. Details

Error in deleting device.

Cihaz silinirken hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:259
Priority:
normal
More links:
Creating new camera. Yeni kamera oluşturuluyor. Details

Creating new camera.

Yeni kamera oluşturuluyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:225
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:453
Priority:
normal
More links:
Max Enabled Servers Maksimum Etkin Sunucu Details

Max Enabled Servers

Maksimum Etkin Sunucu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:663
Priority:
normal
More links:
Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again. Etkinleştirilen maksimum sunucu sayısı {0}, lütfen bir veya daha fazla sunucuyu devre dışı bırakın ve tekrar deneyin . Details

Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again.

Etkinleştirilen maksimum sunucu sayısı {0}, lütfen bir veya daha fazla sunucuyu devre dışı bırakın ve tekrar deneyin .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled servers per user
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:660
Priority:
normal
More links:
Received login response. Giriş yanıtı alındı. Details

Received login response.

Giriş yanıtı alındı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:274
Priority:
normal
More links:
Click on a saved system to connect to it or edit it. Bağlanmak veya düzenlemek için kayıtlı bir sisteme tıklayın. Details

Click on a saved system to connect to it or edit it.

Bağlanmak veya düzenlemek için kayıtlı bir sisteme tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:216
Priority:
normal
More links:
Passthrough Geçiş Details

Passthrough

Geçiş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 54

Export as