GlotPress

Translation of Web Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (795) • Untranslated (0) • Waiting (13) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
Installing Update Installerar uppdatering Details

Installing Update

Installerar uppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Webbtjänsten laddar ned den begärda uppdateringen. Details

The web service is downloading the requested update.

Webbtjänsten laddar ned den begärda uppdateringen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Ladda ner uppdatering Details

Downloading Update

Ladda ner uppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Du är på väg att ta bort den aktuella SSL-konfigurationen. Om du gör det tas alla SSL-certifikat och nycklar bort fysiskt. När du har ansökt kommer tjänsten inte längre att kunna nås via HTTPS. Är du säker på att du vill fortsätta? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Du är på väg att ta bort den aktuella SSL-konfigurationen. Om du gör det tas alla SSL-certifikat och nycklar bort fysiskt. När du har ansökt kommer tjänsten inte längre att kunna nås via HTTPS. Är du säker på att du vill fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration Bekräfta borttagning av HTTPS-konfiguration Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Bekräfta borttagning av HTTPS-konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Konfigurera Details

Configure

Konfigurera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Löper ut Details

Expires

Löper ut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Alternativa namn på subjekt (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Alternativa namn på subjekt (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Förnya automatiskt Details

Auto Renew

Förnya automatiskt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Fil Details

File

Fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Valfritt) Välj en certifikatkedjefil som ska laddas upp Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Valfritt) Välj en certifikatkedjefil som ska laddas upp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Välj en privat nyckel att ladda upp Details

Select a private key to upload

Välj en privat nyckel att ladda upp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Välj ett certifikat som ska laddas upp Details

Select a certificate to upload

Välj ett certifikat som ska laddas upp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Valfritt) Ett mellanliggande certifikatutfärdarcertifikat (CA). Kedjecertifikatet kodas ofta av certifikatutfärdaren som en del av det utfärdade certifikatet. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Valfritt) Ett mellanliggande certifikatutfärdarcertifikat (CA). Kedjecertifikatet kodas ofta av certifikatutfärdaren som en del av det utfärdade certifikatet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. Motsvarande RSA-krypterade privata nyckel som följer med certifikatet. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

Motsvarande RSA-krypterade privata nyckel som följer med certifikatet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as