GlotPress

Translation of Web Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (795) • Untranslated (0) • Waiting (13) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
← 1 →
Prio Original string Translation —
proxy client failed to start Det gick inte att starta proxyklienten Details

proxy client failed to start

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Det gick inte att starta proxyklienten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
one or more servers do not have a valid license En eller flera servrar har inte en giltig licens Details

one or more servers do not have a valid license

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
En eller flera servrar har inte en giltig licens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
the relay manager rejected the request Stafettchefen avvisade begäran Details

the relay manager rejected the request

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Stafettchefen avvisade begäran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19
Priority:
normal
More links:
the relay manager request failed Begäran om Relay Manager misslyckades Details

the relay manager request failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Begäran om Relay Manager misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
can't connect to the relay manager Det går inte att ansluta till Relay Manager Details

can't connect to the relay manager

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Det går inte att ansluta till Relay Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17
Priority:
normal
More links:
internal error Internt fel Details

internal error

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Internt fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
documentation Dokumentation Details

documentation

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Dokumentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
credentials. Autentiseringsuppgifter. Details

credentials.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Autentiseringsuppgifter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Lösenordet uppfyller inte minimikraven Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Lösenordet uppfyller inte minimikraven
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
multiple values Flera värden Details

multiple values

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Flera värden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
must be a number Måste vara ett tal Details

must be a number

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Måste vara ett tal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:101
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:130
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:28
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:83
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:83
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:120
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:127
Priority:
normal
More links:
passwords do not match Lösenorden stämmer inte överens Details

passwords do not match

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Lösenorden stämmer inte överens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
required REQUIRED Details

required

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
REQUIRED
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as