# Translation of exacqVision - Web Client in Swedish # This file is distributed under the same license as the exacqVision - Web Client package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 17:06:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: exacqVision - Web Client\n" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63 msgid "Protocol:" msgstr "Protokoll:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160 msgid "Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive." msgstr "Aktivera CPU- och minnesprofilering. Webbtjänsten genererar ögonblicksbilder av processor- och minnesprofiler med jämna mellanrum. Dessa profileringsdata kan exporteras som ett ZIP-arkiv." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154 msgid "Enable CPU and memory profiling" msgstr "Aktivera processor- och minnesprofilering" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73 msgid "Export Profiling Data" msgstr "Exportera profileringsdata" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106 msgid "Outbound connection failed, could not detect external URL." msgstr "Utgående anslutning misslyckades, det gick inte att identifiera den externa URL:en." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12 msgid "Port Number" msgstr "Portnummer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47 msgid "{0} selected" msgstr "{0} valda" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83 msgid "Select" msgstr "Välj" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107 msgid "URL" msgstr "URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install {0}" msgstr "Installera {0}" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25 msgid "No SANs configured" msgstr "Inga SAN har konfigurerats" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197 msgid "An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided." msgstr "Ett fel uppstod vid läsning av de angivna filerna. Se till att filerna finns och att läsåtkomst tillhandahålls." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279 msgid "is required" msgstr "är obligatoriskt" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:66 scripts/partials/pageSystems.js:108 msgid "Server connection error. Check server configuration." msgstr "Fel vid serveranslutning. Kontrollera serverkonfigurationen." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123 msgid "HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt." msgstr "HTTPS kan inte konfigureras via Let's Encrypt om HTTP är inaktiverat. Du måste återaktivera HTTP-anslutningar och starta om webbtjänsten innan du konfigurerar Let's Encrypt." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75 msgid "Redirect to HTTPS" msgstr "Omdirigera till HTTPS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70 msgid "Allow" msgstr "Tillåtet" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91 msgid "Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured." msgstr "Anger webbtjänstens beteende när en klient försöker upprätta en HTTP-anslutning medan HTTPS har konfigurerats." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:125 msgid "Relay URL: " msgstr "Webbadress till relä: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24 msgid "proxy client failed to start" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21 msgid "one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured" msgstr "en eller flera servrar kan inte nås eller har inte en giltig privilegierad användare eller genomströmning konfigurerad" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20 msgid "one or more servers do not have a valid license" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19 msgid "the relay manager rejected the request" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18 msgid "the relay manager request failed" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17 msgid "can't connect to the relay manager" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16 msgid "internal error" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:141 msgid "Relay Connections" msgstr "Relä anslutningar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:147 msgid "Provide a public URL for connecting to this web service." msgstr "Ange en offentlig URL för att ansluta till den här webbtjänsten." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:132 msgid "You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "Du försöker ställa in konfigurationsåtkomstnivån till ett värde som exkluderar din aktuella adress. När du har tillämpat den här uppdateringen omdirigeras du till webbtjänstens landningssida. Du kommer INTE att kunna komma åt konfigurationen om du inte ansluter från en annan adress som tillåts av den nya åtkomstnivån. Är du säker på att du vill använda den här inställningen?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131 msgid "Confirm Access Level Change" msgstr "Bekräfta ändring av åtkomstnivå" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117 msgid "Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity." msgstr "Alternativt kan en fras på minst 20 tecken anges. Oavsett ovanstående kan det hända att tjänstadministratörens lösenord aldrig innehåller användarnamnet i någon kapacitet." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99 msgid "Localhost only" msgstr "Endast localhost" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96 msgid "No relay access" msgstr "Ingen åtkomst till relä" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94 msgid "Allow all" msgstr "Tillåt alla" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108 msgid "Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration." msgstr "Ange den begränsningsnivå som gäller för åtkomst till tjänstkonfigurationen ." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Enterprise Manager" msgstr "Företagschef" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63 msgid "Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager." msgstr "Användarna anger sina autentiseringsuppgifter för Enterprise Manager och har tillgång till en lista över servrar baserat på deras gruppmedlemskap i Enterprise Manager." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45 msgid "Enterprise Manager URL" msgstr "Enterprise Manager URL" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:807 msgid "Use Enterprise Manager user credentials" msgstr "Använda autentiseringsuppgifter för Enterprise Manager-användare" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:138 msgid "Enterprise Manager User" msgstr "Användare av Enterprise Manager" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40 msgid "Go to Enterprise Manager" msgstr "Gå till Enterprise Manager" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219 msgid "Power User Process" msgstr "Process för avancerade användare" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "Off" msgstr "OFF" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "On" msgstr "On" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142 msgid "Certificate Chain" msgstr "Certifikatkedja" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50 msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131 msgid "Configuration Type" msgstr "Typ av konfiguration" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80 msgid "Subject Alternative Name(s)" msgstr "Alternativa namn på ämnet" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53 msgid "Domain Name" msgstr "Domännamn" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95 msgid "Private Key" msgstr "Privat nyckel" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151 msgid "ACME Server" msgstr "ACME-server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155 msgid "Enable Input Auto-completion" msgstr "Aktivera automatisk komplettering av inmatning" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:76 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31 msgid "After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:" msgstr "När du har justerat dina inställningar för kompatibilitetsläge, försök att ladda webbklienten här:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "documentation" msgstr "" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "For more details on compatibility mode, please reference the " msgstr "Mer information om kompatibilitetsläge finns i " #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60 msgid "Click Continue to continue as a passthrough user." msgstr "Klicka på Fortsätt för att fortsätta som genomströmningsanvändare." #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56 msgid "Log in to %s:" msgstr "Logga in på %s:" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26 msgid "credentials." msgstr "" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24 msgid "Please login using your" msgstr "Logga in med din" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694 msgid "Built On" msgstr "Byggd på" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65 msgid "password does not meet minimum requirements" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161 msgid "Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs." msgstr "Tillåt att HTML-indataelement som returneras av webbtjänsten fylls i automatiskt baserat på tidigare angivna autentiseringsuppgifter. Detta påverkar indata för webbklient, webbtjänstkonfiguration och extern autentisering." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100 msgid "The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: " msgstr "Webbtjänsten kan inte utföra en återställning eftersom en eller flera av dess standardportar används av en annan process. Vill du fortsätta utan att ändra de konfigurerade portarna? Följande port(ar) är i konflikt: " #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98 msgid "Port Conflicts Detected" msgstr "Portkonflikter har identifierats" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88 msgid "Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone." msgstr "Är du säker på att du vill återställa alla inställningar till fabriksinställningarna? Det går inte att ångra den här åtgärden." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87 msgid "Confirm Reset" msgstr "Bekräfta återställning" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62 msgid "All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:" msgstr "Alla konfigurationsdata och lagrade autentiseringsuppgifter för webbtjänsten återställs , med undantag för följande:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81 msgid "Restore Defaults" msgstr "Återställa standardvärden" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:77 msgid "evAPI" msgstr "evAPI" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:74 msgid "Web Client" msgstr "Webbklient" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166 msgid "Source Item Name" msgstr "Namn på källobjekt" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157 msgid "Select All" msgstr "Markera alla" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154 msgid "Apply Display Settings to Cameras" msgstr "Tillämpa bildskärmsinställningar på kameror" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:134 msgid "Bold Italic" msgstr "Fet kursiv stil" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:133 msgid "Bold" msgstr "Fet" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:132 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:131 msgid "Regular" msgstr "Plan för" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:121 msgid "Effects" msgstr "Effekter" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:97 msgid "Size:" msgstr "Storlek:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:90 msgid "Lucida Console" msgstr "Lucida konsol" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:87 msgid "Courier New" msgstr "Kurir Ny" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:84 msgid "Verdana" msgstr "Verdana (Verdana)" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:81 msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:78 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:75 msgid "Lucida Sans Unicode" msgstr "Lucida Sans Unicode" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:72 msgid "Impact" msgstr "Effekt" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:69 msgid "Comic Sans MS" msgstr "Comic Sans MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:66 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Svart" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:60 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:57 msgid "Palatino Linotype" msgstr "Palatino linotyp" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:54 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:50 msgid "Font:" msgstr "Teckensnitt:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:41 msgid "Date" msgstr "Datum" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:37 msgid "Timezone" msgstr "Tidzon" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:33 msgid "Time" msgstr "Tid" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:22 msgid "Bottom-Right" msgstr "Nederst till höger" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:21 msgid "Bottom-Center" msgstr "Nederkant-mitten" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:20 msgid "Bottom-Left" msgstr "Nederst till vänster" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:19 msgid "Top-Right" msgstr "Överst till höger" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:18 msgid "Top-Center" msgstr "Överkant-mitten" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:17 msgid "Top-Left" msgstr "Överst till vänster" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:13 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:7 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 msgid "Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?" msgstr "Att aktivera detta på ditt system är en permanent, engångsändring som kan göra att äldre klienter visar internationella tecken felaktigt. Är du säker på att du vill aktivera det?" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 msgid "Service running since" msgstr "Tjänsten har körts sedan" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 msgid "Operating System" msgstr "Operativsystem" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 msgid "Total Memory" msgstr "Totalt Minne" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 msgid "Processor" msgstr "Processor" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 msgid "Motherboard" msgstr "Moderkort" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 msgid "Licensed Boards:" msgstr "Licensierade anslagstavlor:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 msgid "Licensed IP Cameras:" msgstr "Licensierade IP-kameror:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 msgid "Licensed Analog Cameras:" msgstr "Licensierade analoga kameror:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 msgid "Subscription Expires:" msgstr "Prenumerationen upphör att gälla:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 msgid "License" msgstr "Licens" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 msgid "International Character Support" msgstr "Internationellt karaktärsstöd" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 msgid "System Identification" msgstr "Identifiering av system" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:250 msgid "Managed" msgstr "Hanterad" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:249 msgid "Online" msgstr "Online" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:222 msgid "All Video Inputs" msgstr "Alla videoingångar" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:209 msgid "All Soft Triggers" msgstr "Alla mjuka avtryckare" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:188 msgid "Custom User Permissions" msgstr "Anpassade användarbehörigheter" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:175 msgid "Allow Sending Display" msgstr "Tillåt sändning av visning" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:151 msgid "Allow Searching" msgstr "Tillåt sökning" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:138 msgid "Allow Live Viewing" msgstr "Tillåt livevisning" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:128 msgid "Custom User Privileges" msgstr "Anpassade användarprivilegier" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:119 msgid "Choose Item" msgstr "Välj objekt" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:105 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:97 msgid "User Group Name" msgstr "Namn på användargrupp" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:88 msgid "User Group" msgstr "Användargrupp" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:75 msgid "Password Confirm" msgstr "Lösenord Bekräfta" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:44 msgid "Details" msgstr "Information" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:39 msgid "User Configuration" msgstr "Konfiguration av användare" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19 msgid "Group" msgstr "Grupp" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:10 msgid "User Accounts" msgstr "Användarkonton" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35 msgid "Disconnect All" msgstr "Koppla bort alla" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:34 msgid "Connect All" msgstr "Anslut alla" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:34 msgid "Filename" msgstr "Filnamn" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:28 msgid "Version Information" msgstr "Version Information" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:19 msgid "Instance Name" msgstr "Instansens namn" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18 msgid "Audit" msgstr "Granskning" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:17 msgid "Streams" msgstr "Strömmar" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:15 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:9 msgid "System Usage" msgstr "Systemanvändning" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:32 msgid "Video Standard:" msgstr "Standard för video:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:26 msgid "Serial Number:" msgstr "Serienummer:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:12 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:9 msgid "Device Information" msgstr "Enhetsinformation" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Device" msgstr "Apparat" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:68 msgid "Display" msgstr "Display" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:53 msgid "Recording Mode:" msgstr "Inspelningsläge:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:46 msgid "Avg Image Size:" msgstr "Genomsnittlig bildstorlek:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:40 msgid "Image Rate:" msgstr "Bildhastighet:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:34 msgid "Resolution:" msgstr "Upplösning:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:28 #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:19 msgid "Firmware:" msgstr "Inbyggd programvara:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:22 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:43 msgid "MAC Address:" msgstr "MAC-adress:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:16 msgid "IP Address:" msgstr "IP-adress:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:92 msgid "Password Confirm:" msgstr "Bekräfta lösenord:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:81 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:70 msgid "Username:" msgstr "Användarnamn" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:51 msgid "Hostname/IP Address:" msgstr "Värdnamn/IP-adress:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:44 msgid "Device Type:" msgstr "Typ av enhet:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:41 msgid "IP Camera Information" msgstr "Information om IP-kamera" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:20 msgid "Firmware" msgstr "Fast program" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:19 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:20 msgid "Type" msgstr "Typ" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:10 msgid "IP Camera List" msgstr "Lista över IP-kameror" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:57 msgid "Use credentials entered below:" msgstr "Använd de autentiseringsuppgifter som anges nedan:" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:53 msgid "Always prompt for credentials" msgstr "Fråga alltid efter autentiseringsuppgifter" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:49 msgid "Use passthrough credentials" msgstr "Använd autentiseringsuppgifter för genomströmning" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:32 msgid "Hostname/IP Address" msgstr "Värdnamn/IP-adress" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:85 msgid "System Information" msgstr "Systeminformation" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:14 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:32 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:9 msgid "System List" msgstr "Systemlista" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43 msgid "Changes will be applied on browser refresh." msgstr "Ändringarna tillämpas när webbläsaren uppdateras." #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 msgid "Open in New Tab" msgstr "Öppna i ny flik" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 msgid "Open in New Window" msgstr "Öppna i Nytt fönster" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 msgid "Use Software Decoding" msgstr "Använd avkodning av programvara" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 msgid "Video Panel" msgstr "Panelen Video" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 msgid "Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser." msgstr "Notera: Om du tror att du får det här meddelandet av misstag, kontrollera att du inte har kompatibilitetsläge aktiverat för din webbläsare." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 msgid "Mozilla Firefox (Current)" msgstr "Mozilla Firefox (nuvarande)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 msgid "Apple Safari (Current)" msgstr "Apple Safari (nuvarande)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 msgid "Google Chrome (Current)" msgstr "Google Chrome (nuvarande)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 msgid "Internet Explorer 11/Edge" msgstr "Internet Explorer 11/Edge" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 msgid "Our full list of supported browsers:" msgstr "Vår fullständiga lista över webbläsare som stöds:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 msgid "Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s." msgstr "Uppgradera din webbläsare (eller använd en annan webbläsare som stöds) för att komma åt %s." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 msgid "Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s" msgstr "Tyvärr stöds inte längre webbläsaren du använder för %s" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 msgid "Unsupported Browser" msgstr "Ej understödd läsare" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 msgid "Return to server selection" msgstr "Återgå till val av server" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 msgid "No server is selected." msgstr "Ingen server är vald." #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Web Service Configuration Login" msgstr "Webbservice Konfiguration Inloggning" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration Login" msgstr "exacqVision Webbtjänst Konfigurationsinloggning" #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17 msgid "Web Service Log" msgstr "Webbservice logg" #: wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration" msgstr "exacqVision Webbservicekonfiguration" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7 #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68 msgid "Enter your login credentials below" msgstr "Ange dina inloggningsuppgifter nedan" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64 msgid "Or enter your login credentials below" msgstr "Eller ange dina inloggningsuppgifter nedan" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36 msgid "Please select a server." msgstr "Vänligen välj server." #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30 msgid "Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing" msgstr "Kompatibel med majoriteten av alla datorers och mobila enheters webbläsare för enkel visning" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 msgid "Single-Camera, Browser-based %s viewer" msgstr "Webbläsarbaserat %s-visningsprogram med en kamera" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28 msgid "Simple" msgstr "Enkelt" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66 msgid "Please contact your administrator to properly configure this feature." msgstr "Kontakta administratören för att konfigurera den här funktionen korrekt." #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82 msgid "Web Service Configuration" msgstr "Webbservicekonfiguration" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 msgid "Please reference:" msgstr "Referens:" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 msgid "Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. " msgstr "Konfigurationsvarning: Om du vill använda funktionen för push-meddelanden måste du ha en privilegierad användarprocess konfigurerad. " #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 msgid "Ideal for smartphones and tablets" msgstr "Anpassad för smarta telefoner och tablets" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 msgid "Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s" msgstr "HTML5-baserad mobilklient med flera kameror för %s" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 msgid "%s Mobile Client" msgstr "%s mobilklient" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 msgid "Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs" msgstr "Anpassad för PCs, laptops och tablets" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 msgid "Multi-Camera, Browser-based %s Client" msgstr "Multikamera, webbläsarbaserad %s-klient" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 msgid "Web Browser/Thin Client" msgstr "Webbläsare" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 msgid "The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices" msgstr "%s webbläsare/tunn klient och den kostnadsfria %s mobilklienten för mobila enheter" #: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 msgid "Licenses for:" msgstr "Licenser för:" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 msgid "Back" msgstr "Bakåt" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 msgid "Video Loss" msgstr "Videoavbrott" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 msgid "Config" msgstr "Inställningar" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 msgid "Login failed. This attempt has been logged." msgstr "Inloggningen misslckades. Inloggningsförsöket har loggats." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 msgid "Web Service Login" msgstr "Inloggning för webbtjänst" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 msgid "exacqVision Web Service Login" msgstr "exacqVision Webbtjänst Logga in" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 msgid "For System" msgstr "För System" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 msgid "Open Source Licenses" msgstr "Open Source-licenser" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 msgid "Return to Landing Page" msgstr "Tillbaka till startsidan" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 msgid "Open Source Software" msgstr "Open Source-mjukvara" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 msgid "Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video." msgstr "Exporten har slutförts. Vänligen klicka på länkarna för att ladda ner videofilen." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 msgid "Exporting video." msgstr "Exporterar video." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 msgid "Please select an output format for download:" msgstr "Vänligen ange ett exportformat för nerladdningen:" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 msgid "Don't show this message again." msgstr "Visa inte detta meddelande igen." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 msgid "Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser." msgstr "Din webbläsare stöder inte ljuduppspelning. För att aktivera uppspelning, använd en annan webbläsare eller installera den senaste versionen av Adobe Flash." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 msgid "Users" msgstr "Användare" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 msgid "Add IP Cameras" msgstr "Lägg till IP-kameror" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 msgid "Audio" msgstr "Ljud" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 msgid "NOT LIVE" msgstr "INTE LIVE" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 msgid "Loading thumbnail..." msgstr "Laddar miniatyrbild..." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 msgid "Free Run" msgstr "Kontinuerlig" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:435 msgid "Motion" msgstr "Rörelse" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:431 msgid "Legend" msgstr "Teckenförklaring" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:375 msgid "Server Time" msgstr "Servertid" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:371 msgid "Client Time" msgstr "Klienttid" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:362 msgid "End Time" msgstr "Sluttid" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:351 msgid "Start Time" msgstr "Starttid" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:345 msgid "Search Range" msgstr "Sökomfång" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:296 msgid "Soft Trigger" msgstr "Soft trigger" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:295 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:595 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:11 msgid "System" msgstr "System" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:275 msgid "Speed" msgstr "Hastighet" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:270 msgid "Out - In" msgstr "Ut - In" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:267 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:247 msgid "Pan/Tilt" msgstr "Pan/Tilt" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:241 msgid "Presets" msgstr "Presets" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:230 msgid "Views" msgstr "Vyer" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:218 msgid "Cameras" msgstr "Kameror" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:207 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:3 msgid "Client" msgstr "Klient" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:199 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Edit Systems" msgstr "Redigera system" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Systems" msgstr "System" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:284 msgid "Soft Triggers" msgstr "Soft triggers" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:151 msgid "Quality" msgstr "Kvalitet" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:144 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:28 msgid "Web Service Enhanced - Live" msgstr "Web Service Enhanced - Live" #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:8 msgid "The requested update failed. The following ports are already in use on the system: " msgstr "Den begärda uppdateringen misslyckades. Följande portar används redan i systemet: " #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:7 msgid "The requested update failed. Please try again." msgstr "Den begärda uppdateringen misslyckades. Vänligen försök igen." #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:6 msgid "The update was applied." msgstr "Uppdateringen tillämpades." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:104 msgid "Memory Usage" msgstr "Minnesanvändning" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:94 msgid "CPU Usage" msgstr "CPU-användning" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:20 msgid "Transcoded Streams" msgstr "Omkodade strömmar" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:17 msgid "Camera Streams" msgstr "Kamera Strömmar" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:59 msgid "Unused" msgstr "Oanvänd" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:7 msgid "Bytes" msgstr "Byte" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:80 msgid "Last Checked:" msgstr "Senast kontrollerat:" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:55 msgid "Check in progress" msgstr "Incheckning pågår" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:53 msgid "Not Yet Checked" msgstr "Ännu inte kontrollerad" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Retest Connectivity" msgstr "Testa om anslutningen" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Testing..." msgstr "Provning..." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:44 msgid "Inbound Internet Connection" msgstr "Inkommande Internetanslutning" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:46 msgid "Outbound Connection Detected" msgstr "Utgående anslutning har identifierats" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:41 msgid "Outbound Internet Connection" msgstr "Utgående Internetanslutning" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:33 msgid "HTTPS Port ({0})" msgstr "HTTPS-port ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:28 msgid "HTTP Port ({0})" msgstr "HTTP-port ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:34 msgid "HTTPS Port (Not Configured)" msgstr "HTTPS-port (inte konfigurerad)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:29 msgid "HTTP Port" msgstr "HTTP-port" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112 msgid "External URL: " msgstr "Extern URL: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95 msgid "External IP: " msgstr "Extern IP: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84 msgid "Internet Address" msgstr "Internetadress" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73 msgid "(Not Configured)" msgstr "(Inte konfigurerad)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78 msgid "The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service." msgstr "Den identifierade externa internetadressen är den adress som identifieras av diagnostikverktyget när testet körs. Den externa URL:en och de interna IP-adresserna identifieras lokalt av webbtjänsten." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38 msgid "Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network." msgstr "Inkommande portresultat anger att den angivna porten kan nås från Internet. Ett misslyckat test indikerar att dessa portar inte kan nås från Internet och att du kan behöva öppna dem om du vill ha åtkomst utanför ditt lokala nätverk." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16 msgid "The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test." msgstr "Den utgående anslutningen anger att webbtjänsten kunde göra en begäran till Internet för att köra det diagnostiska testet." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89 msgid "Outbound connection failed, could not detect external IP address." msgstr "Utgående anslutning misslyckades, det gick inte att identifiera den externa IP-adressen." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73 msgid "The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "Den konfigurerade porten för HTTPS-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79 msgid "This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology." msgstr "Detta kan tyda på att inkommande förfrågningar blockeras på den här porten av en brandvägg eller liknande teknik." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51 msgid "The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "Den konfigurerade porten för HTTP-kommunikation är inte öppen för inkommande begäranden från Internet." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13 msgid "Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing." msgstr "Testerna av inkommande Internetanslutning kommer att misslyckas på grund av att det här testet misslyckas." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9 msgid "This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology." msgstr "Detta kan tyda på att internetåtkomst blockeras för webbtjänsten av en brandvägg eller liknande teknik." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8 msgid "The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools." msgstr "Webbtjänsten kunde inte nå en Internetplats för att köra diagnostikverktygen ." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42 msgid "Idle" msgstr "Viloläge" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54 msgid "Other" msgstr "Annat" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:49 #: wfe/http/api/v1/license/license.go:75 msgid "Web Service" msgstr "Webbtjänst" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:46 msgid "Standard Servers" msgstr "Standard-servrar" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:56 msgid "Discovered" msgstr "Upptäckt" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:20 msgid "Export XDV" msgstr "Exportera XDV" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:15 msgid "Import XDV" msgstr "Importera XDV" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:25 msgid "More" msgstr "Mer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:47 msgid "Remove Selected" msgstr "Ta bort markerad" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:36 msgid "Edit Selected" msgstr "Redigera markerade" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:80 msgid "Sync with" msgstr "Synkronisera med" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:44 msgid "Remote Servers" msgstr "Fjärrservrar" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:14 msgid "Push Notifications" msgstr "Push-notiser" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:13 msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:10 msgid "Identifier" msgstr "Identifierare" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:74 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:111 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:237 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:274 msgid "Power User Password" msgstr "Lösenord för avancerad användare" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250 msgid "Power User Username" msgstr "Användarnamn för privilegierad användare" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197 msgid "Passthrough Password" msgstr "Lösenord för genomströmning" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173 msgid "Passthrough Username" msgstr "Användarnamn för genomströmning" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225 msgid "The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least \"Power User\" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations." msgstr "Med det privilegierade användarkontot kan webbtjänsten tillhandahålla vissa funktioner som kräver en beständig anslutning till servern, till exempel push-meddelanden . Se till att det här kontot har minst behörigheten \"Power User\". Notera: Detta konto är aldrig offentligt tillgängligt, det används endast för intern verksamhet." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150 msgid "The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user." msgstr "Genomströmningskontot är ett konto som alltid är på och som är offentligt tillgängligt. Om det är konfigurerat loggas klienter automatiskt in som den här användaren." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277 msgid "multiple values" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141 msgid "Import" msgstr "Importera" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83 msgid "Admin Password" msgstr "Admin-lösenord" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69 msgid "Admin Username" msgstr "Administratörens användarnamn" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51 msgid "Discovered Servers" msgstr "Identifierade servrar" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18 msgid "Model" msgstr "Modell" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14 msgid "Serial" msgstr "Seriell" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40 msgid "Port" msgstr "Port" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16 msgid "Address" msgstr "Adress" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply All" msgstr "Använd alla" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59 msgid "Add Server" msgstr "Lägg till server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37 msgid "Check for Updates" msgstr "Sök efter uppdateringar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116 msgid "The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?" msgstr "Webbtjänsten kommer att starta om när installationen är slutförd. Vill du fortsätta?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115 msgid "Confirm Install" msgstr "Bekräfta installationen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60 msgid "No updates are available at this time." msgstr "Inga uppdateringar är tillgängliga just nu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install" msgstr "Installera" #. TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number. #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75 msgid "An update to the current version ({0}) is available." msgstr "En uppdatering till den aktuella versionen ({0}) är tillgänglig." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "Update Available" msgstr "Uppdatering tillgänglig" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59 msgid "No Updates Available" msgstr "Inga uppdateringar tillgängliga" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "No Recommended Updates Available" msgstr "Inga rekommenderade uppdateringar tillgängliga" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53 msgid "Updates URL" msgstr "URL för uppdatering" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10 msgid "The web service is checking for updates." msgstr "Webbtjänsten söker efter uppdateringar." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9 msgid "Checking for Updates" msgstr "Söker efter uppdateringar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20 msgid "The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "Webbtjänsten installerar den begärda uppdateringen. Du kommer att omdirigeras till inloggningsskärmen när du är klar." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19 msgid "Installing Update" msgstr "Installerar uppdatering" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24 msgid "The web service is downloading the requested update." msgstr "Webbtjänsten laddar ned den begärda uppdateringen." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23 msgid "Downloading Update" msgstr "Ladda ner uppdatering" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106 msgid "You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?" msgstr "Du är på väg att ta bort den aktuella SSL-konfigurationen. Om du gör det tas alla SSL-certifikat och nycklar bort fysiskt. När du har ansökt kommer tjänsten inte längre att kunna nås via HTTPS. Är du säker på att du vill fortsätta?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105 msgid "Confirm Delete HTTPS Configuration" msgstr "Bekräfta borttagning av HTTPS-konfiguration" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86 msgid "Configure" msgstr "Konfigurera" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32 msgid "Expires" msgstr "Löper ut" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24 msgid "Subject Alternative Names (SAN)" msgstr "Alternativa namn på subjekt (SAN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41 msgid "Auto Renew" msgstr "Förnya automatiskt" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59 msgid "File" msgstr "Fil" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152 msgid "(Optional) Select a certificate chain file to upload" msgstr "(Valfritt) Välj en certifikatkedjefil som ska laddas upp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104 msgid "Select a private key to upload" msgstr "Välj en privat nyckel att ladda upp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55 msgid "Select a certificate to upload" msgstr "Välj ett certifikat som ska laddas upp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144 msgid "(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate." msgstr "(Valfritt) Ett mellanliggande certifikatutfärdarcertifikat (CA). Kedjecertifikatet kodas ofta av certifikatutfärdaren som en del av det utfärdade certifikatet." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97 msgid "The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate." msgstr "Motsvarande RSA-krypterade privata nyckel som följer med certifikatet." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:186 msgid "We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vi har upptäckt att HTTPS redan har konfigurerats manuellt. Om du fortsätter säkerhetskopieras den befintliga SSL-konfigurationen och skrivs sedan över. Om tjänsten inte startas om kan du behöva åtgärda konfigurationen manuellt. Är du säker på att du vill fortsätta?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:185 msgid "Confirm Overwrite HTTPS Configuration" msgstr "Bekräfta överskrivning av HTTPS-konfiguration" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:151 msgid "Let's Encrypt / ACME" msgstr "Låt oss kryptera / ACME" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:146 msgid "External" msgstr "Externt" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:144 msgid "Choose a configuration type" msgstr "Välj en konfigurationstyp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:133 msgid "Use \"External\" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use \"ACME\" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you." msgstr "Använd \"Extern\" för att ladda upp externt genererade certifikat och nycklar (t.ex. DigiCert, Verisign osv.). Använd \"ACME\" för att integrera med Let's Encrypt (eller en alternativ ACME-baserad server) för att tillhandahålla ett certifikat åt dig." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:36 msgid "An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information." msgstr "Ett oväntat fel uppstod. Mer information finns i tjänstloggarna ." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:35 msgid "An error occurred communicating with the ACME server." msgstr "Ett fel uppstod vid kommunikation med ACME-servern." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:34 msgid "The ACME server has rejected the requested domain." msgstr "ACME-servern har avvisat den begärda domänen." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:30 msgid "The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again." msgstr "ACME-kontodata som lagras på maskinen är korrupta. Försök att ta bort din aktuella HTTPS-konfiguration (efter att ha säkerhetskopierat alla filer du behöver) och försök igen." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:26 msgid "Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later." msgstr "För många begäranden görs i följd. Du har tillfälligt begränsats av ACME-servern. Försök igen senare." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:22 msgid "A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection." msgstr "Ett nätverksfel uppstod. Kör ett nytt anslutningstest från sidan Tjänststatus och verifiera din utgående Internetanslutning." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:19 msgid "Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address." msgstr "Det gick inte att lokalt verifiera att den begärda domänen mappar till tjänstens IP-adress ." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:15 msgid "The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable." msgstr "HTTP-utmaningen som skickades till ACME-servern misslyckades. Kontrollera att förutsättningarna är uppfyllda och att tjänsten kan nås externt." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:14 msgid "Success! Please restart the webservice for changes to take effect." msgstr "OK! Starta om webbtjänsten för att ändringarna ska börja gälla." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11 msgid "The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient." msgstr "Begäran är fortfarande under behandling. Detta kan ta några minuter, ha tålamod." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91 msgid "(Optional) Subject Alternative Names (SANs)" msgstr "(Valfritt) Alternativa namn på subjekt (SAN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61 msgid "Domain Name (CN)" msgstr "Domännamn (CN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215 msgid "(Optional) Select a private key" msgstr "(Valfritt) Välj en privat nyckel" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164 msgid "(Optional) ACME Server URL" msgstr "(Valfritt) URL för ACME-server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95 msgid "comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)" msgstr "kommaseparerad lista över domännamn (t.ex. www.mywebservice.com, företag.webservice.com)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206 msgid "Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise." msgstr "Du kan också ladda upp en privat nyckel som ska användas med certifikatet. En kommer att genereras automatiskt åt dig annars." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153 msgid "Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers." msgstr "Åsidosätt ACME-serverns URL. Om det lämnas ospecificerat kommer Let's Encrypt-servern att användas. Notera: Nyckelordet \"staging\" kan användas för att testa mot Let's Encrypt-mellanlagringsservrarna." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125 msgid "Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service." msgstr "Flagga om det utfärdade certifikatet ska förnyas automatiskt eller inte. Om det här alternativet är markerat försöker webbtjänsten med jämna mellanrum att automatiskt förnya certifikatet och starta om tjänsten." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82 msgid "Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com)." msgstr "Kommaseparerad lista över eventuella alternativa ämnesnamn som ska läggas till i certifikatet (t.ex. www.mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55 msgid "The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com)." msgstr "Domännamnet som du vill utfärda ett certifikat för (t.ex. mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105 msgid "Remote Server Listening Port" msgstr "Lyssningsport för fjärrserver" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59 msgid "Secure HTTP (https://)" msgstr "Säker HTTP (https://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46 msgid "HTTP (http://)" msgstr "HTTP (http://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65 msgid "Download Log" msgstr "Ladda ned logg" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:145 msgid "Number of Log Files to Retain" msgstr "Antal loggfiler som ska behållas" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:127 msgid "Weeks" msgstr "WEEKS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:126 msgid "Days" msgstr "Dagar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:125 msgid "Hours" msgstr "Timmar" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:123 msgid "Minutes" msgstr "Minuter" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:109 msgid "Single Log File Duration" msgstr "Varaktighet för enskild loggfil" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:91 msgid "Debug" msgstr "Felsök" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:90 msgid "Info" msgstr "Info" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:89 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:94 msgid "Stored Login Expiration" msgstr "Förfallodatum för lagrad inloggning" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:63 msgid "External URL" msgstr "Extern URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:101 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:28 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:120 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:127 msgid "must be a number" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:175 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:66 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:58 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:120 msgid "is not a valid URL" msgstr "är inte en giltig URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:116 msgid "The inactivity timeout controls the default duration, in minutes, before video will timeout and stop playing due to user inactivity. This value is only a default and can be overridden in the web client. A value of 0 indicates timeouts are disabled." msgstr "Tidsgränsen för inaktivitet styr standardvaraktigheten, i minuter, innan videon tar slut och slutar spelas upp på grund av användarinaktivitet. Det här värdet är bara ett standardvärde och kan åsidosättas i webbklienten. Värdet 0 anger att tidsgränser är inaktiverade." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:88 msgid "The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking \"Always use these credentials\". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server." msgstr "Den lagrade förfallotiden för inloggning är den varaktighet, i dagar, som en användare kan förbli inloggad på en server genom att markera \"Använd alltid dessa autentiseringsuppgifter\". Efter den tiden kommer användare att tvingas logga in igen innan de får tillgång till en server." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145 msgid "You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "Du ändrar autentiseringsuppgifterna för konfigurationsavsnittet, vilket kräver att du loggar in igen. När du har tillämpat den här inställningen kommer du att omdirigeras till inloggningssidan. Är du säker på att du vill använda den här inställningen?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144 msgid "Confirm Credentials Change" msgstr "Bekräfta ändring av autentiseringsuppgifter" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78 msgid "Verify Password" msgstr "Verifiera lösenord" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57 msgid "Change Password" msgstr "Ändra lösenord" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83 msgid "passwords do not match" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47 msgid "Updates" msgstr "Uppdateringar" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43 msgid "Logging" msgstr "Loggning" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39 msgid "Ports" msgstr "Portar" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35 msgid "Basic" msgstr "Standard" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91 msgid "There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?" msgstr "Det finns inställningar som har uppdaterats, men som kräver att en omstart tillämpas . Är du säker på att du vill logga ut utan att starta om?" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90 msgid "Confirm Logout" msgstr "Bekräfta utloggning" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76 msgid "Web Service Administration" msgstr "Administration av webbtjänster" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10 msgid "The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "Webbtjänsten startas om. Du kommer att omdirigeras till inloggningsskärmen när du är klar." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9 msgid "Restarting..." msgstr "Omstart..." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34 msgid "Are you sure you want to restart?" msgstr "Är du säker på att du vill starta om?" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70 msgid "Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page." msgstr "Din session löper ut om 30 sekunder. Vänligen logga in igen." #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9 msgid "" "You have unsaved data on this page.\n" "Do you want to discard these changes?" msgstr "" "Du har data som inte har sparats på den här sidan.\n" "Vill du ignorera dessa ändringar?" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14 msgid "A restart is required for some changes to take effect." msgstr "En omstart krävs för att vissa ändringar ska börja gälla." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87 msgid "required" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23 msgid "Secure WebSockets" msgstr "Säkra WebSockets" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33 #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24 msgid "A request to an ACME server is already pending." msgstr "En begäran till en ACME-server är redan under behandling." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23 msgid "No domain provided. Attempted to use the external URL but failed." msgstr "Ingen domän har angetts. Försökte använda den externa URL:en men misslyckades." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22 msgid "Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format." msgstr "Nyckeln är inte giltig. Kontrollera att det är en RSA-krypterad nyckel i PEM-format." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21 msgid "Private key is too small." msgstr "Den privata nyckeln är för liten." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20 msgid "Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80" msgstr "Förutsättningen är inte uppfylld. Kontrollera att webbservern lyssnar på port 80" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14 msgid "The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption." msgstr "Certifikatet och nyckeln stämmer inte överens. Kontrollera att båda är i PEM-format och använder RSA-kryptering." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13 msgid "The requested domain is not one of the valid certificate domains." msgstr "Den begärda domänen är inte en av de giltiga certifikatdomänerna." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12 msgid "A common name (CN) is required and was not found in the certificate." msgstr "Ett svenskt namn (CN) krävs och hittades inte i certifikatet." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11 msgid "The certificate is invalid or not PEM encoded." msgstr "Certifikatet är ogiltigt eller inte PEM-kodat." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10 #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25 msgid "The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater." msgstr "Webbservern stöds inte. Kontrollera att du kör Apache 2.4 eller senare." #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply" msgstr "Använd" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29 msgid "Name" msgstr "Benämning" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181 msgid "Save (This Session Only)" msgstr "Spara (endast den här sessionen)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173 msgid "Save Access Code (30 days)" msgstr "Spara åtkomstkod (30 dagar)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162 msgid "Access Code" msgstr "Kod" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145 msgid "Enter Access Code For {0}" msgstr "Ange åtkomstkod för {0}" #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29 msgid "Live streams have disconnected due to inactivity." msgstr "Livestreamar har kopplats bort på grund av inaktivitet." #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity #. timeout #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25 msgid "Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity" msgstr "Livestreamar kopplas från inom {0} sekunder på grund av inaktivitet" #: scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123 msgid "Inactivity Timeout" msgstr "Tidsgräns för inaktivitet" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64 msgid "Invalid Access Code on {0}" msgstr "Ogiltig åtkomstkod på {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61 msgid "Invalid Access Code" msgstr "Ogiltig åtkomstkod" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54 msgid "Login Error on {0}" msgstr "Inloggningsfel på {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51 msgid "Login Error" msgstr "Fel vid inloggning" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222 msgid "Log In (This Session Only)" msgstr "Logga in (endast den här sessionen)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214 msgid "Save Credentials (30 days)" msgstr "Spara autentiseringsuppgifter (30 dagar)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75 msgid "Password" msgstr "Lösenrod" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174 msgid "Enter Credentials For {0}" msgstr "Ange autentiseringsuppgifter för {0}" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuter" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14 msgid "60 seconds" msgstr "60 sekunder" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12 msgid "10 seconds" msgstr "10 sekunder" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10 msgid "Temporary Unlock For..." msgstr "Tillfällig upplåsning för..." #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8 msgid "Unlock (10 seconds)" msgstr "Lås upp (10 sekunder)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:896 msgid "Requesting data from device" msgstr "Begära data från enheten" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:894 msgid "Authenticating" msgstr "Autentisering" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:886 msgid "Uninitialized" msgstr "Oinitierad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:884 msgid "Connection error" msgstr "Fel vid anslutning" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:882 #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:58 msgid "Invalid username and/or password" msgstr "Ogiltigt användarnamn och/eller lösenord" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:880 msgid "Last command Failed" msgstr "Senaste kommandot misslyckades" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:878 msgid "Operator error" msgstr "Fel på operatör" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:876 msgid "Internal error" msgstr "Internt fel" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:874 msgid "Invalid command" msgstr "Ogiltigt kommando" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:872 msgid "Invalid data format" msgstr "Ogiltigt dataformat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:855 msgid "Arm (No Delay)" msgstr "Arm (ingen fördröjning)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:853 msgid "Arm (Stay)" msgstr "Armar (stanna)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:851 msgid "Arm (Away)" msgstr "Armen (borta)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:846 msgid "Bypass Zone" msgstr "Bypass zon" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:844 msgid "Bypass Rex" msgstr "Kringgå Rex" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:842 msgid "Bypass Input" msgstr "Förbigå ingång" #. TRANSLATOR: {0} is the type of sensor. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:838 msgid "Unknown action input supervised: {0}" msgstr "Okänd åtgärdsinmatning övervakad: {0}" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:835 msgid "Allow Zone" msgstr "Tillåt zon" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:833 msgid "Allow Rex" msgstr "Tillåt Rex" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:831 msgid "Allow Input" msgstr "Tillåt inmatning" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:828 msgid "Disable Reader" msgstr "Inaktivera läsare" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:826 msgid "Enable Reader" msgstr "Aktivera läsare" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:824 msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:822 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:820 msgid "Disarm" msgstr "Frånkoppling" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:818 msgid "Arm" msgstr "Arm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:816 msgid "Unlock" msgstr "Lås upp" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:814 msgid "Lock" msgstr "Lås" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:435 msgid "Disabled" msgstr "Avaktiverad" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:398 msgid "{0} minutes" msgstr "{0} minuter" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:394 msgid "{0} seconds" msgstr "{0} sekunder" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:43 msgid "In Memory" msgstr "I minnet" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:42 msgid "Delinquency " msgstr "Brottslighet " #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:41 msgid "Low Battery" msgstr "Låg batterinivå" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:40 msgid "Zone Fault" msgstr "Zon fel" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:39 msgid "Zone Tamper" msgstr "Zon sabotage" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:38 msgid "Zone Bypassed" msgstr "Zon förbikopplad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:37 msgid "Zone Alarm" msgstr "Zon larm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:36 msgid "Zone Open" msgstr "Zon öppen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:35 msgid "Disarmed" msgstr "Frånkopplat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:34 msgid "Armed" msgstr "Tillkopplat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:33 msgid "Not Ready" msgstr "Inte redo" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:32 msgid "Armed No Entry Delay" msgstr "Beväpnad Ingen inträdesfördröjning" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:31 msgid "Armed (Away)" msgstr "Beväpnad (borta)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:30 msgid "Armed (Stay)" msgstr "Beväpnad (stanna)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:28 msgid "Entry Delay" msgstr "Försening av inträde" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:27 msgid "Exit Delay" msgstr "Utgångsfördröjning" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:25 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 msgid "Alarmed" msgstr "Larmad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:24 msgid "Access Granted" msgstr "Åtkomst given" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:23 msgid "Access Denied" msgstr "Åtkomst nekad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:22 msgid "Input Bypassed" msgstr "Indata kringgås" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:21 msgid "Reader Disabled" msgstr "Läsare inaktiverad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:20 msgid "Reader Activated" msgstr "Läsare aktiverad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:19 msgid "Deactivated" msgstr "Avaktiverad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:18 msgid "Relay Activated" msgstr "Relä aktiverat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:17 msgid "Open Too Long" msgstr "Öppna för länge" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:16 msgid "Locked" msgstr "Låst" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:15 msgid "Unlocked" msgstr "Upplåst" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:14 msgid "Intrusion Alarm" msgstr "Inbrottslarm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:13 msgid "Door Entry Delay" msgstr "Fördröjning av dörrinträde" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:12 msgid "Door Exit Delay" msgstr "Fördröjning av dörrutgång" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:11 msgid "Door Armed" msgstr "Dörr beväpnad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:10 msgid "Door Disarmed" msgstr "Dörr avaktiverad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:8 msgid "REX Access Granted" msgstr "REX-åtkomst beviljad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:7 msgid "REX Access Denied" msgstr "REX-åtkomst nekad" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:6 msgid "Lock Failure" msgstr "Lås misslyckades" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:5 msgid "Forced Open" msgstr "Tvingad öppning" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:4 msgid "Input Alarmed" msgstr "Ingång orolig" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:3 msgid "Door Open" msgstr "Dörr öppen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:2 msgid "State Error" msgstr "Fel i tillstånd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:1 msgid "Not Monitoring" msgstr "Övervakar inte" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52 msgid "An error occurred while checking for updates. Please try again later." msgstr "Ett fel uppstod vid sökning efter uppdateringar. Vänligen försök senare." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77 msgid "An error occurred while downloading the update. Please try again later." msgstr "Ett fel uppstod vid nerladdning av uppdatering. Vänligen försök senare." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87 msgid "An error occurred while installing the update. Please try again later." msgstr "Ett fel uppstod vid installation av uppdateringen. Vänligen försök igen senare." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19 msgid "Login" msgstr "Logga in" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116 msgid "Return to Login Page" msgstr "Tillbaka till Inloggningssidan" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40 msgid "Restart" msgstr "Starta om" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:471 msgid "Failed to update the camera name." msgstr "Det gick inte att uppdatera kamerans namn." #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:75 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:63 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:27 msgid "Navy" msgstr "Flottan" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:26 msgid "Green" msgstr "Grön" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:25 msgid "Maroon" msgstr "Rödbrun" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:24 msgid "Black" msgstr "Svart" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:23 msgid "Olive" msgstr "Oliv" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:22 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:21 msgid "Teal" msgstr "Kricka" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:20 msgid "Gray" msgstr "Grå" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:19 msgid "Blue" msgstr "Blå" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:18 msgid "Red" msgstr "Röd" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:17 msgid "Silver" msgstr "Silver" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:16 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:181 msgid "Yellow" msgstr "Gul" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:15 msgid "Fushia" msgstr "Fushia Fushia" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14 msgid "Aqua" msgstr "Aqua" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13 msgid "White" msgstr "Vit" #: scripts/partials/tabSystem.js:355 msgid "Could not update system name." msgstr "Det gick inte att uppdatera systemnamnet." #: scripts/partials/tabSystem.js:314 msgid "Could not enable UTF-8 support." msgstr "Det gick inte att aktivera stöd för UTF-8." #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:215 msgid "{0} eDVR Boards" msgstr "{0} eDVR-kort" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:211 msgid "{0} eDVR Board" msgstr "{0} eDVR-kort" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:187 msgid "{0} IP Cameras ({1} used)" msgstr "{0} IP-kameror ({1} används)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:182 msgid "{0} IP Camera ({1} used)" msgstr "{0} IP-kamera ({1} används)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:163 msgid "{0} Analog Cameras" msgstr "{0} analoga kameror" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:159 msgid "{0} Analog Camera" msgstr "{0} Analog kamera" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:146 msgid "Updates through {0}" msgstr "Uppdateringar via {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:142 msgid "Valid through {0}" msgstr "Gäller t.o.m. {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:138 msgid "Expired on {0}" msgstr "Gick ut den {0}" #: scripts/partials/tabSystem.js:123 msgid "Enterprise" msgstr "Företag" #: scripts/partials/tabSystem.js:116 msgid "Trial" msgstr "Rättegång" #: scripts/partials/tabSystem.js:113 msgid "Licensed" msgstr "Licensierad" #: scripts/partials/tabSystem.js:110 msgid "Evaluation" msgstr "Utvärdering" #: scripts/partials/tabSystem.js:107 msgid "Unlicensed" msgstr "Olicensierad" #: scripts/partials/tabSystem.js:104 msgid "" "Bad/Invalid License -\n" "Check Server Network Adapter(s)" msgstr "" "Dålig/ogiltig licens -\n" " Kontrollera serverns nätverkskort" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Petabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:37 msgid "PB" msgstr "PB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Terabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:35 msgid "TB" msgstr "TB" #: scripts/partials/pageUsers.js:1370 msgid "You have unsaved changes. Continue?" msgstr "Du har ändringar som inte har sparats. Vill du fortsätta?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1265 msgid "This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing." msgstr "Detta exacqVision-användarnamn finns redan. Välj ett annat användarnamn innan du fortsätter." #: scripts/partials/pageUsers.js:1251 msgid "This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?" msgstr "Detta kommer att ändra behörigheter eller privilegier för andra anpassade användare. Vill du fortsätta?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1147 msgid "Error adding user account." msgstr "Det gick inte att lägga till användarkontot." #: scripts/partials/pageUsers.js:1136 msgid "Error updating user account." msgstr "Det gick inte att uppdatera användarkontot." #: scripts/partials/pageUsers.js:966 msgid "New User" msgstr "Ny användare" #: scripts/partials/pageUsers.js:959 msgid "This will permanently delete this user account. Continue?" msgstr "Detta kommer att radera detta användarkonto permanent. Vill du fortsätta?" #: scripts/partials/pageUsers.js:943 msgid "Error in deleting user account." msgstr "Fel vid radering av användarkonto." #: scripts/partials/pageUsers.js:516 msgid "New User Group..." msgstr "Ny användargrupp..." #: scripts/partials/pageUsers.js:509 msgid "(Managed)" msgstr "(Hanterad)" #: scripts/partials/pageUsers.js:259 msgid "LDAP" msgstr "LDAP (på engelska)" #: scripts/partials/pageUsers.js:256 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: scripts/partials/pageUsers.js:251 scripts/partials/pageUsers.js:274 #: scripts/partials/pageUsers.js:503 scripts/partials/pageUsers.js:634 #: scripts/partials/pageUsers.js:986 scripts/partials/tabSystem.js:119 msgid "Restricted" msgstr "Begränsad" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the total number of users. {1} is replaced #. with the number of users #. in the filtered list. #: scripts/partials/pageUsers.js:113 msgid "Displaying {0} of {1} users" msgstr "Visa {0} för {1} användare" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the number of users. #: scripts/partials/pageUsers.js:107 msgid "Displaying {0} users" msgstr "Visar {0} användare" #: scripts/partials/pageUsers.js:79 msgid "Case Admin" msgstr "Ärende Admin" #: scripts/partials/pageUsers.js:78 msgid "User View Admin" msgstr "Administratör för användarvy" #: scripts/partials/pageUsers.js:77 msgid "View Admin" msgstr "Visa administratör" #: scripts/partials/pageUsers.js:74 msgid "Smart Search" msgstr "Smartsök" #: scripts/partials/pageUsers.js:72 msgid "Burn Disc" msgstr "Bränn skiva" #: scripts/partials/pageUsers.js:69 msgid "Available in Search Cases" msgstr "Tillgängligt i sökresultat" #: scripts/partials/pageUsers.js:68 msgid "Available in Search Events" msgstr "Tillgängligt i sökhändelser" #: scripts/partials/pageUsers.js:67 msgid "Available in Search Views" msgstr "Tillgängligt i sökvyer" #: scripts/partials/pageUsers.js:66 msgid "Available in Search Maps" msgstr "Tillgängligt i sökkartor" #: scripts/partials/pageUsers.js:65 msgid "Available in Search Groups" msgstr "Tillgängligt i sökgrupper" #: scripts/partials/pageUsers.js:64 msgid "Available in Search Cameras" msgstr "Finns i Sök Kameror" #: scripts/partials/pageUsers.js:62 scripts/partials/pageUsers.js:71 msgid "Print Image" msgstr "Skriv ut bild" #: scripts/partials/pageUsers.js:61 scripts/partials/pageUsers.js:70 msgid "Save Image & Copy to Clipboard" msgstr "Spara bildkopia & till Urklipp" #: scripts/partials/pageUsers.js:60 msgid "Include in Event Monitor" msgstr "Inkludera i Händelseövervakaren" #: scripts/partials/pageUsers.js:59 msgid "2-Way Audio" msgstr "2-vägs ljud" #: scripts/partials/pageUsers.js:58 msgid "Allow PTZ" msgstr "Tillåt PTZ" #: scripts/partials/pageUsers.js:56 msgid "Available in Live Views" msgstr "Tillgänglig i Live Views" #: scripts/partials/pageUsers.js:55 msgid "Available in Live Maps" msgstr "Tillgängligt i Live Maps" #: scripts/partials/pageUsers.js:54 msgid "Available in Live Groups" msgstr "Tillgängligt i livegrupper" #: scripts/partials/pageUsers.js:53 msgid "Available in Live Cameras" msgstr "Finns i livekameror" #: scripts/partials/pageSystems.js:545 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:26 msgid "Days Rec Video" msgstr "Dagar Rec Video" #: scripts.react/components/AssociationItemContainer.jsx:355 #: scripts/partials/pageSystems.js:542 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:297 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:21 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:25 msgid "Status" msgstr "Status" #: scripts/partials/pageSystems.js:539 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:74 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:693 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:97 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:24 msgid "Version" msgstr "Version" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:13 #: scripts/partials/pageSystems.js:536 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:23 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-adress" #: scripts/partials/pageSystems.js:533 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:22 msgid "Connection Status" msgstr "Anslutning - Status" #: scripts/partials/pageSystems.js:530 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:21 msgid "IP Address" msgstr "IP-adress" #: scripts/partials/pageSystems.js:527 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:20 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:101 msgid "Model Number" msgstr "Modellnummer" #: scripts/partials/pageSystems.js:524 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:97 msgid "Serial Number" msgstr "Serienummer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:11 #: scripts/partials/pageSystems.js:521 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:12 msgid "System Name" msgstr "Systemnamn" #: scripts/partials/pageSystems.js:457 msgid "Disconnect" msgstr "Koppla från" #: scripts/partials/pageSystems.js:454 msgid "Connect" msgstr "Anslut" #: scripts/partials/pageSystems.js:152 scripts/partials/tabSystem.js:55 msgid "Software" msgstr "Programvara" #: scripts/partials/pageSystems.js:112 msgid "Disconnected by user." msgstr "Frånkopplad av användare." #: scripts/partials/pageSystems.js:45 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAL" #: scripts/partials/pageSystems.js:42 msgid "MOTION" msgstr "RÖRELSE" #: scripts/partials/pageSystems.js:39 msgid "ALARM" msgstr "LARM" #: scripts/partials/pageSystems.js:27 msgid "NOT ENTERPRISE" msgstr "INTE FÖRETAG" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:56 msgid "NO" msgstr "NEJ" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:54 msgid "YES" msgstr "JA" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:46 msgid "Live + Search" msgstr "Live + Sök" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:43 msgid "Search Only" msgstr "Endast sökning" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:40 msgid "Live Only" msgstr "Endast boende" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:37 #: scripts/partials/pageUsers.js:76 msgid "User Admin" msgstr "Administratör för användare" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:34 msgid "Full Admin" msgstr "Fullständig administratör" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:31 msgid "Power User" msgstr "Expertanvändare" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:28 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:462 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:16 msgid "None" msgstr "Ingen" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:81 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:43 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:25 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:18 msgid "PAL" msgstr "PAL" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:16 msgid "NTSC" msgstr "NTSC" #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:253 msgid "Local to server" msgstr "Lokalt till servern" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the camera name. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:237 msgid "{0} Settings" msgstr "{0} Inställningar" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the average frame size. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:200 msgid "{0} Bytes" msgstr "{0} byte" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the camera frame rate. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:193 msgid "{0} fps" msgstr "{0} fps" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:888 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:400 msgid "Not Connected" msgstr "Ej ansluten" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:890 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:397 msgid "Connecting" msgstr "Ansluter" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:352 msgid "Input 1" msgstr "Ingång 1" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 #: scripts/partials/pageUsers.js:1272 scripts/partials/pageUsers.js:1285 msgid "Error" msgstr "Fel" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 msgid "Please specify a unique address or hostname." msgstr "Ange en unik adress eller ett unikt värdnamn." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:299 msgid "Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?" msgstr "Video som tidigare spelats in för den här kameran kommer inte längre att vara sökbar. Vill du fortsätta?" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:298 msgid "This will permanently delete this IP Camera. " msgstr "Detta kommer att radera denna IP-kamera permanent. " #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:295 #: scripts/partials/pageUsers.js:956 scripts/partials/pageUsers.js:1254 #: scripts/partials/pageUsers.js:1374 scripts/partials/tabSystem.js:340 msgid "No" msgstr "Nej" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:294 #: scripts/partials/pageUsers.js:955 scripts/partials/pageUsers.js:1255 #: scripts/partials/pageUsers.js:1373 scripts/partials/tabSystem.js:336 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:281 msgid "Error in deleting device." msgstr "Fel vid radering av enhet." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:247 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:475 msgid "Creating new camera." msgstr "Skapa ny kamera." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:663 msgid "Max Enabled Servers" msgstr "Maximalt antal aktiverade servrar" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled #. servers per user #: scripts/partials/pageEditSystems.js:660 msgid "Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again." msgstr "Maximalt antal aktiverade servrar är {0}, inaktivera en eller flera servrar och försök igen." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:274 msgid "Received login response." msgstr "Fick inloggningssvar." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:216 msgid "Click on a saved system to connect to it or edit it." msgstr "Klicka på ett sparat system för att ansluta till det eller redigera det." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:141 msgid "Passthrough" msgstr "Passthrough" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:892 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:79 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:394 #: scripts/partials/pageSystems.js:121 msgid "Connected" msgstr "Ansluten" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:70 msgid "Disconnected by user" msgstr "Frånkopplad av användare" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:62 scripts/partials/pageSystems.js:104 msgid "Login failed. Invalid username/password." msgstr "Inloggningen misslyckades. Ogiltigt användarnamn/lösenord." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:58 scripts/partials/pageSystems.js:100 msgid "Login canceled by user." msgstr "Inloggningen avbröts av användaren." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:54 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:76 scripts/partials/pageSystems.js:96 #: scripts/partials/pageSystems.js:118 msgid "Not Connected." msgstr "Inte ansluten." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22 msgid "WebSockets" msgstr "WebSockets (på engelska)" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:46 msgid "Search" msgstr "Sök" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:36 msgid " Advanced Interface - " msgstr " Avancerat Läge - " #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:7 msgid "exacqVision Web Client" msgstr "exacqVision Webklient" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216 msgid "The video export has failed. Please try again." msgstr "Exporten misslyckades. Var god försök igen." #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Gigabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201 #: scripts/partials/tabSystem.js:33 msgid "GB" msgstr "GB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Megabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196 #: scripts/partials/tabSystem.js:31 msgid "MB" msgstr "MB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Kilobytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191 #: scripts/partials/tabSystem.js:29 msgid "KB" msgstr "KB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Bytes" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187 #: scripts/partials/tabSystem.js:27 msgid "B" msgstr "B" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110 msgid "Are you sure you wish to cancel this video export?" msgstr "Vill du avbryta videoexporten?" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:106 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:38 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:22 msgid "Unknown Type" msgstr "Okänd filtyp" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:36 msgid "MOV File" msgstr "MOV-fil" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33 msgid "PSX File" msgstr "PSX-fil" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30 msgid "MP4 File" msgstr "MP4-fil" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:27 msgid "EXE File" msgstr "EXE-fil" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:24 msgid "AVI File" msgstr "AVI-fil" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:21 msgid "PS File" msgstr "PS-fil" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:78 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:270 msgid "Confirm" msgstr "Bekräfta" #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:46 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:206 msgid "Alert" msgstr "Alarm" #: scripts/advanced/EV.ui.subscriptionManager.js:124 msgid "Unable to establish connection with the websocket server. Reconnecting.." msgstr "Det gick inte att upprätta en anslutning till websocket-servern. Återansluta.." #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:9 #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:898 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:29 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:124 #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:20 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:26 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:122 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:119 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:444 msgid "Alarm" msgstr "Larm" #. TRANSLATOR: This is a time format. {0} is two digit hour, {1} is two digit #. minutes, #. and {2} is two digit seconds. #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:35 msgid "{0}:{1}:{2}" msgstr "{0}:{1}:{2}" #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, #. and {2} is four digit year. #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, and {2} is four digit year. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:333 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:44 msgid "{0}/{1}/{2}" msgstr "{2}-{0}-{1}" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:345 msgid "Decrement" msgstr "Minska" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:344 msgid "Increment" msgstr "Öka" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:343 msgid "Next field" msgstr "Nästa fält" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:342 msgid "Previous field" msgstr "Föregående fält" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:341 msgid "Now" msgstr "Nu" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:332 msgid "Sa" msgstr "Lö" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:331 msgid "Fr" msgstr "Fr" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:330 msgid "Th" msgstr "To" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:329 msgid "We" msgstr "On" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:328 msgid "Tu" msgstr "Ti" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:327 msgid "Mo" msgstr "Må" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:326 msgid "Su" msgstr "Sö" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:322 msgid "Saturday" msgstr "Lördag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:321 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:320 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:319 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:318 msgid "Tuesday" msgstr "Tisdag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:317 msgid "Monday" msgstr "Måndag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:316 msgid "Sunday" msgstr "Söndag" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:312 msgid "December" msgstr "December" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:311 msgid "November" msgstr "November" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:310 msgid "October" msgstr "Oktober" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:309 msgid "September" msgstr "September" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:308 msgid "August" msgstr "Augusti" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:307 msgid "July" msgstr "Juli" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:306 msgid "June" msgstr "Juni" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:305 msgid "May" msgstr "Maj" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:304 msgid "April" msgstr "April" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:303 msgid "March" msgstr "Mars" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302 msgid "February" msgstr "Februari" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301 msgid "January" msgstr "Januari" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83 msgid "Input number exceeded" msgstr "Maxvärde för antal ingångar överskridet" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82 msgid "You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit" msgstr "Du kan endast söka i upp till 16 kameror samtidigt, vänligen begränsa ditt urval." #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54 msgid "Acquiring" msgstr "Hämtar" #: scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630 msgid "" "The Search did not return any metadata results. \n" "Please modify your search and try again." msgstr "" "Sökningen hittade inga resultat. \n" "Vänligen modifiera sökningen och försök igen." #: scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420 msgid "You can only search up to 16 inputs." msgstr "Du kan endast söka i upp till 16 kameror samtidigt." #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 msgid "No image available at current position." msgstr "Ingen bild är tillgänglig vid aktuell position." #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47 msgid "Export Start and Stop positions have not been marked." msgstr "Start- och slutmarkering för export har inte angivits." #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102 msgid "Digital " msgstr "Digital " #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48 msgid "Unnamed Preset" msgstr "Namnlös Preset" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441 msgid "Unsupported Format" msgstr "Format som inte stöds" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438 msgid "VIDEO LOSS" msgstr "VIDEOAVBROTT" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54 msgid "acquiring video..." msgstr "hämtar video..." #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:732 msgid "Video" msgstr "Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:728 scripts/advanced/EV.ui.window.js:86 #: scripts/partials/pageUsers.js:57 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:19 msgid "exacqReplay" msgstr "exacqReplay" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:695 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:722 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuter" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:15 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:691 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:718 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuter" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:687 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:714 msgid "1 minute" msgstr "1 minut" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:13 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:683 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:710 msgid "30 seconds" msgstr "30 sekunder" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:679 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:706 msgid "5 seconds" msgstr "5 sekunder" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:675 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:702 msgid "Live" msgstr "Live" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:592 msgid "Zoom out Video" msgstr "Zooma ut" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:589 msgid "Zoom out Map" msgstr "Zooma ut karta" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:585 msgid "Zoom in Map" msgstr "Zooma in karta" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:557 msgid "Clear Map" msgstr "Rensa karta" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:429 msgid "Fisheye Presets" msgstr "Fisheye Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:426 msgid "Digital PTZ Presets" msgstr "Digital PTZ Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:353 msgid "PTZ Presets" msgstr "PTZ Presets" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:346 msgid "Dual View" msgstr "Dubbel vy" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:342 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:338 msgid "Dewarp" msgstr "Dewarp" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:81 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:334 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:329 msgid "Fisheye" msgstr "Fisheye" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:322 msgid "Digital PTZ" msgstr "Digital PTZ" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:315 msgid "Zoom Out" msgstr "Zooma ut" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:311 msgid "Zoom In" msgstr "Zooma in" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:307 msgid "Play" msgstr "Spela upp" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:297 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:90 msgid "Clear Export Markers" msgstr "Rensa exportmarkeringar" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:293 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:45 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:86 msgid "Export and Download Video" msgstr "Exportera och ladda ner video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:289 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:82 msgid "Mark Export End" msgstr "Markera export slut" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:285 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:78 msgid "Mark Export Start" msgstr "Markera export start" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:275 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:90 msgid "Save Image" msgstr "Spara bild" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:271 msgid "Search selected" msgstr "Sökning vald" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267 msgid "Zoom in Video" msgstr "Zooma in" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258 msgid "Disconnect Video" msgstr "Koppla från Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:181 #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144 msgid "Connection Error" msgstr "Fel vid anslutning" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247 scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532 msgid "drag camera here" msgstr "drag kamera hit" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165 scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249 msgid "No Camera" msgstr "Ingen kamera" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85 #: scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45 msgid "No Video" msgstr "Ingen video" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:244 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226 msgid "Maps" msgstr "Kartor" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222 msgid "Groups" msgstr "Grupper" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94 msgid " - (Video Loss)" msgstr " - (Videoavbrott)" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92 msgid " - (Disabled)" msgstr " - (Inaktiverad)" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66 msgid "Click here to sort tree" msgstr "Klicka här för att sortera" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52 msgid "Search Cameras" msgstr "Sök kameror" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47 msgid "Live Groups" msgstr "Live Grupper" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44 msgid "Live Maps" msgstr "Livekartor" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:42 msgid "Live Views" msgstr "Live Vyer" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:39 msgid "Live Cameras" msgstr "Live Kameror" #: scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34 msgid " fps" msgstr " bilder/s" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120 msgid "Authentication options" msgstr "Alternativ för autentisering" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" #: scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465 msgid "Failed to apply the settings." msgstr "Det gick inte att tillämpa inställningarna." #. TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters #. 'mm', 'dd', or 'yy', only change the slashes or their order. yy for #. four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day. #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338 msgid "mm/dd/yy" msgstr "yy-mm-dd" #: scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142 #: scripts/partials/pageUsers.js:73 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:884 msgid "Search exceeds 7 days" msgstr "Sökomfånget överskrider 7 dagar" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:769 msgid "You do not have permission to search." msgstr "Du har inte behörighet att söka." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:765 msgid "" "The search request timed out. \n" "Please modify your search to span a smaller time range and try again." msgstr "" "Timeout vid sökning. \n" "Vänligen minska sökomfånget och försök igen." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:534 msgid "The selected search request has failed. Please try again later." msgstr "Den valda sökbegäran misslyckades. Försök igen senare." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:496 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342 msgid "No Search" msgstr "Ingen sökning" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:439 msgid "Paused" msgstr "Pausad" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:261 #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:675 msgid "At END" msgstr "Vid Slut" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:255 msgid "At START" msgstr "Vid Start" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:180 msgid "An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback." msgstr "Ett fel uppstod när sökstatusen skulle hämtas. Det är inte säkert att alla bildrutor är tillgängliga för uppspelning." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:160 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range." msgstr "Lös problemet genom att försöka med ett mindre sökområde." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:155 msgid "An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Ett fel har uppstått vid sökning vid hämtning av ramar. De första {0} % av sökningen kan spelas upp." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:138 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space." msgstr "Lös problemet genom att prova ett mindre sökområde eller kontakta din systemadministratör för att frigöra mer utrymme." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:132 msgid "There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme i webbtjänsten för att hämta alla ramar för den här sökningen. De första {0} % av sökningen kan spelas upp." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:679 msgid "You cannot access {0} right now." msgstr "Du kan inte komma åt {0} just nu." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:675 msgid "Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}" msgstr "Gränsen för maximalt antal begränsade system har uppnåtts. Koppla från {0}" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:635 msgid "A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Maximalt {0} begränsade system kan anslutas åt gången. Koppla från {1}" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:630 #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:670 msgid "A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Maximalt {0} Edge-system kan anslutas åt gången. Koppla från {1}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:231 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:189 #: scripts.react/components/LoginErrorDialog.jsx:36 #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:31 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:60 #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:139 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:73 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:226 scripts/advanced/EV.ui.util.js:241 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:275 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:688 msgid "OK" msgstr "OK" #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:136 #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.licenseDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:220 scripts/advanced/EV.ui.util.js:267 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:100 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:101 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:223 #: scripts/partials/tabSystem.js:332 msgid "Close" msgstr "Stäng"