GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (808) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. 요청된 도메인이 유효한 인증서 도메인 중 하나가 아닙니다. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

요청된 도메인이 유효한 인증서 도메인 중 하나가 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. CN(일반 이름)이 필요하며 인증서에서 찾을 수 없습니다. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

CN(일반 이름)이 필요하며 인증서에서 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. 인증서가 잘못되었거나 PEM으로 인코딩되지 않았습니다. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

인증서가 잘못되었거나 PEM으로 인코딩되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. 웹 서버는 지원되지 않습니다. Apache 2.4 이상을 실행하고 있는지 확인합니다. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

웹 서버는 지원되지 않습니다. Apache 2.4 이상을 실행하고 있는지 확인합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply 적용하기 Details

Apply

적용하기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name 이름 Details

Name

이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon 아이콘 Details

Icon

아이콘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) 저장(이 세션에만 해당) Details

Save (This Session Only)

저장(이 세션에만 해당)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) 액세스 코드 저장 (30일) Details

Save Access Code (30 days)

액세스 코드 저장 (30일)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code 액세스 코드 Details

Access Code

액세스 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} {0} 대한 액세스 코드 입력 Details

Enter Access Code For {0}

{0} 대한 액세스 코드 입력
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. 실시간 스트림이 비활성으로 인해 연결이 끊어졌습니다. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

실시간 스트림이 비활성으로 인해 연결이 끊어졌습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity 실시간 스트림은 활동이 없으면 {0}초 후에 연결이 끊어집니다. Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

실시간 스트림은 활동이 없으면 {0}초 후에 연결이 끊어집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 비활성 시간 초과 Details

Inactivity Timeout

비활성 시간 초과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} {0}의 잘못된 액세스 코드 Details

Invalid Access Code on {0}

{0}의 잘못된 액세스 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as