GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 2 3 4 5 6 … 54
Prio Original string Translation —
Certificate Chain სერტიფიკატების ჯაჭვი Details

Certificate Chain

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერტიფიკატების ჯაჭვი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142
Priority:
normal
More links:
Certificate სერტიფიკატი Details

Certificate

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერტიფიკატი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Configuration Type კონფიგურაციის ტიპი Details

Configuration Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კონფიგურაციის ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Name(s) საგნის ალტერნატიული სახელ(ებ)ი Details

Subject Alternative Name(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საგნის ალტერნატიული სახელ(ებ)ი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Domain Name დომენის სახელი Details

Domain Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დომენის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Private Key პირადი გასაღები Details

Private Key

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პირადი გასაღები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
ACME Server ACME სერვერი Details

ACME Server

ACME სერვერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Enable Input Auto-completion შეყვანის ავტომატური დასრულების ჩართვა Details

Enable Input Auto-completion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეყვანის ავტომატური დასრულების ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155
Priority:
normal
More links:
Gateway ნაგულისხმები რაუტერი Details

Gateway

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმები რაუტერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:76
Priority:
normal
More links:
After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here: თავსებადობის რეჟიმის პარამეტრების კორექტირების შემდეგ, გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ვებ კლიენტის ჩატვირთვა აქ: Details

After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავსებადობის რეჟიმის პარამეტრების კორექტირების შემდეგ, გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ვებ კლიენტის ჩატვირთვა აქ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31
Priority:
normal
More links:
documentation დოკუმენტაცია Details

documentation

დოკუმენტაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
For more details on compatibility mode, please reference the თავსებადობის რეჟიმის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, მიმართოთ Details

For more details on compatibility mode, please reference the

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავსებადობის რეჟიმის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, მიმართოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Click Continue to continue as a passthrough user. დააწკაპუნეთ ღილაკზე "გაგრძელება", რომ გააგრძელოთ, როგორც გამტარი მომხმარებელი. Details

Click Continue to continue as a passthrough user.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დააწკაპუნეთ ღილაკზე "გაგრძელება", რომ გააგრძელოთ, როგორც გამტარი მომხმარებელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60
Priority:
normal
More links:
Log in to %s: შედით %s: Details

Log in to %s:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შედით %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56
Priority:
normal
More links:
credentials. რწმუნებათა სიგელები. Details

credentials.

რწმუნებათა სიგელები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 54

Export as