GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (361) Untranslated (447) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 54
Prio Original string Translation
Confirm Access Level Change დაადასტურეთ წვდომის დონის ცვლილება Details

Confirm Access Level Change

დაადასტურეთ წვდომის დონის ცვლილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. ალტერნატიულად, შეიძლება მიეთითოს მინიმუმ 20 სიმბოლოს ფრაზა. მიუხედავად ზემოაღნიშნულისა, სერვისის ადმინისტრატორის პაროლი შეიძლება არასოდეს შეიცავდეს მომხმარებლის სახელს რაიმე შესაძლებლობით. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

ალტერნატიულად, შეიძლება მიეთითოს მინიმუმ 20 სიმბოლოს ფრაზა. მიუხედავად ზემოაღნიშნულისა, სერვისის ადმინისტრატორის პაროლი შეიძლება არასოდეს შეიცავდეს მომხმარებლის სახელს რაიმე შესაძლებლობით.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only მხოლოდ ლოკალური მასპინძელი Details

Localhost only

მხოლოდ ლოკალური მასპინძელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access სარელეო წვდომა არ არის Details

No relay access

სარელეო წვდომა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all ყველას დაშვება Details

Allow all

ყველას დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. მიუთითეთ სერვისის კონფიგურაციაზე წვდომის შეზღუდვის დონე. Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

მიუთითეთ სერვისის კონფიგურაციაზე წვდომის შეზღუდვის დონე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager საწარმოს მენეჯერი Details

Enterprise Manager

საწარმოს მენეჯერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. მომხმარებლები შეიყვანენ თავიანთ Enterprise Manager სერთიფიკატებს და ექნებათ წვდომა სერვერების ჩამონათვალზე Enterprise Manager-ში მათი ჯგუფის წევრობის საფუძველზე. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

მომხმარებლები შეიყვანენ თავიანთ Enterprise Manager სერთიფიკატებს და ექნებათ წვდომა სერვერების ჩამონათვალზე Enterprise Manager-ში მათი ჯგუფის წევრობის საფუძველზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL საწარმოს მენეჯერის URL Details

Enterprise Manager URL

საწარმოს მენეჯერის URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials გამოიყენეთ Enterprise Manager მომხმარებლის რწმუნებათა სიგელები Details

Use Enterprise Manager user credentials

გამოიყენეთ Enterprise Manager მომხმარებლის რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User საწარმოს მენეჯერის მომხმარებელი Details

Enterprise Manager User

საწარმოს მენეჯერის მომხმარებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager გადადით საწარმოს მენეჯერზე Details

Go to Enterprise Manager

გადადით საწარმოს მენეჯერზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process ძლიერი მომხმარებლის პროცესი Details

Power User Process

ძლიერი მომხმარებლის პროცესი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off გამორთული Details

Off

გამორთული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On ჩართული Details

On

ჩართული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 54

Export as