Translations < Georgian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა? თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	სერვისი გაშვებულია მას შემდეგ, რაც	Details
Service running since Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერვისი გაშვებულია მას შემდეგ, რაც სერვისი გაშვებულია მას შემდეგ, რაც You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	ოპერაციული სისტემა	Details
Operating System Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ოპერაციული სისტემა ოპერაციული სისტემა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	ჯამური მეხსიერება	Details
Total Memory Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჯამური მეხსიერება ჯამური მეხსიერება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	პროცესორი	Details
Processor Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პროცესორი პროცესორი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	BIOS	Details
BIOS BIOS BIOS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	მთავარი დაფა	Details
Motherboard Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მთავარი დაფა მთავარი დაფა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	ლიცენზირებული დაფები:	Details
Licensed Boards: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზირებული დაფები: ლიცენზირებული დაფები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	ლიცენზირებული IP კამერები:	Details
Licensed IP Cameras: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზირებული IP კამერები: ლიცენზირებული IP კამერები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	ლიცენზირებული ანალოგური კამერები:	Details
Licensed Analog Cameras: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზირებული ანალოგური კამერები: ლიცენზირებული ანალოგური კამერები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	გამოწერის ვადა იწურება:	Details
Subscription Expires: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამოწერის ვადა იწურება: გამოწერის ვადა იწურება: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	მდგომარეობა:	Details
Status: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მდგომარეობა: მდგომარეობა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ლიცენზია	Details
License Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ლიცენზია ლიცენზია You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	საერთაშორისო პერსონაჟების მხარდაჭერა	Details
International Character Support Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საერთაშორისო პერსონაჟების მხარდაჭერა საერთაშორისო პერსონაჟების მხარდაჭერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	სისტემის იდენტიფიკაცია	Details
System Identification Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემის იდენტიფიკაცია სისტემის იდენტიფიკაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

თქვენს სისტემაში ამის ჩართვა არის ერთჯერადი, მუდმივი ცვლილება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანდაზმული კლიენტების საერთაშორისო სიმბოლოების არასწორად ჩვენება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩართვა?

You have to log in to edit this translation.