GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 58
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to disable Enterprise Manager synchronization? エンタープライズマネージャとの同期を無効にしますか? Details

Are you sure you want to disable Enterprise Manager synchronization?

エンタープライズマネージャとの同期を無効にしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:14:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. ユーザはエンタープライズマネージャの認証情報を入力します.そして,エンタープライズマネージャのメンバーグループに基づきアクセス可能なサーバがリストして表示されます. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

ユーザはエンタープライズマネージャの認証情報を入力します.そして,エンタープライズマネージャのメンバーグループに基づきアクセス可能なサーバがリストして表示されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL エンタープライズマネージャURL Details

Enterprise Manager URL

エンタープライズマネージャURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials エンタープライズマネージャのユーザ認証を使用 Details

Use Enterprise Manager user credentials

エンタープライズマネージャのユーザ認証を使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User エンタープライズマネージャユーザ Details

Enterprise Manager User

エンタープライズマネージャユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager エンタープライズマネージャに移動 Details

Go to Enterprise Manager

エンタープライズマネージャに移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove the following servers? 以下のサーバを本当に削除しますか? Details

Are you sure you want to remove the following servers?

以下のサーバを本当に削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Power User Process パワーユーザプロセス Details

Power User Process

パワーユーザプロセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off オフ Details

Off

オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On オン Details

On

オン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Certificate Chain 証明書チェーン Details

Certificate Chain

証明書チェーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142
Priority:
normal
More links:
Certificate 証明書 Details

Certificate

証明書
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Configuration Type 設定タイプ Details

Configuration Type

設定タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Name(s) サブジェクトの別名 Details

Subject Alternative Name(s)

サブジェクトの別名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Domain Name ドメイン名 Details

Domain Name

ドメイン名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 58

Export as