GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Outbound connection failed, could not detect external URL. アウトバウンド接続に失敗しました。外部URLを検出できませんでした。 Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

アウトバウンド接続に失敗しました。外部URLを検出できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number ポート番号 Details

Port Number

ポート番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} 選択 Details

{0} selected

{0} 選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select 選択 Details

Select

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} インストール {0} Details

Install {0}

インストール {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured SAN設定なし Details

No SANs configured

SAN設定なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. 提供されたファイルの読み取り中にエラーが発生しました。ファイルが存在し、読み取りアクセスが提供されていることを確認してください。 Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

提供されたファイルの読み取り中にエラーが発生しました。ファイルが存在し、読み取りアクセスが提供されていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings 拡張設定 Details

Advanced Settings

拡張設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required 要求された Details

is required

要求された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 01:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. サーバ接続エラー,サーバ設定を確認してください. Details

Server connection error. Check server configuration.

サーバ接続エラー,サーバ設定を確認してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 01:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. HTTPが無効になっている場合、Let's Encryptを使用してHTTPSを設定することはできません。 Let's Encryptを設定する前に、HTTP接続を再度有効にしてWebサービスを再起動する必要があります。 Details

HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt.

HTTPが無効になっている場合、Let's Encryptを使用してHTTPSを設定することはできません。 Let's Encryptを設定する前に、HTTP接続を再度有効にしてWebサービスを再起動する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Redirect to HTTPS HTTPSにリダイレクト Details

Redirect to HTTPS

HTTPSにリダイレクト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Allow 許可 Details

Allow

許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. HTTPSが構成されているときにクライアントがHTTP接続を試行するときのWebサービスの動作を指定します。 Details

Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured.

HTTPSが構成されているときにクライアントがHTTP接続を試行するときのWebサービスの動作を指定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as