GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (857) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 58
Prio Original string Translation —
Private Key プライベートキー Details

Private Key

プライベートキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
ACME Server ACMEサーバ Details

ACME Server

ACMEサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Enable Input Auto-completion オートコンプリート機能有効化 Details

Enable Input Auto-completion

オートコンプリート機能有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155
Priority:
normal
More links:
Service admin password サービスアドミンパスワード Details

Service admin password

サービスアドミンパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Service admin username サービスアドミンユーザ名 Details

Service admin username

サービスアドミンユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:69
Priority:
normal
More links:
There was an error during restart. 再起動中にエラー発生 Details

There was an error during restart.

再起動中にエラー発生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:26
Priority:
normal
More links:
Login failed. Please try again. ログイン失敗.再度実行してください. Details

Login failed. Please try again.

ログイン失敗.再度実行してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Minute(s) 分 Details

Minute(s)

分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:101
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After ライブストリームの切断後 Details

Disconnect Live Streams After

ライブストリームの切断後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Gateway ゲートウェイ Details

Gateway

ゲートウェイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:76
Priority:
normal
More links:
After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here: 互換モードの設定を調整したら,ここからWebクライアントの読み込みを実行してください: Details

After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:

互換モードの設定を調整したら,ここからWebクライアントの読み込みを実行してください:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31
Priority:
normal
More links:
documentation 文章 Details

documentation

文章
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
For more details on compatibility mode, please reference the 互換モードの詳細については,以下参照 Details

For more details on compatibility mode, please reference the

互換モードの詳細については,以下参照
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Click Continue to continue as a passthrough user. 認証不要のパススルーユーザとして続ける場合が続行をクリックしてください Details

Click Continue to continue as a passthrough user.

認証不要のパススルーユーザとして続ける場合が続行をクリックしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60
Priority:
normal
More links:
Log in to %s: %sとしてログイン: Details

Log in to %s:

%sとしてログイン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 02:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 58

Export as