| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. | HTTPが無効になっている場合、Let's Encryptを使用してHTTPSを設定することはできません。 Let's Encryptを設定する前に、HTTP接続を再度有効にしてWebサービスを再起動する必要があります。 | Details | |
|
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. HTTPが無効になっている場合、Let's Encryptを使用してHTTPSを設定することはできません。 Let's Encryptを設定する前に、HTTP接続を再度有効にしてWebサービスを再起動する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect to HTTPS | HTTPSにリダイレクト | Details | |
| Allow | 許可 | Details | |
| Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. | HTTPSが構成されているときにクライアントがHTTP接続を試行するときのWebサービスの動作を指定します。 | Details | |
|
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. HTTPSが構成されているときにクライアントがHTTP接続を試行するときのWebサービスの動作を指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relay URL: | リレーURL: | Details | |
| proxy client failed to start | プロキシクライアント開始に失敗 | Details | |
| one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured | 1つ以上のサーバーに到達できないか、有効なパワーユーザーまたはパススルーが構成されていません | Details | |
|
one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured 1つ以上のサーバーに到達できないか、有効なパワーユーザーまたはパススルーが構成されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| one or more servers do not have a valid license | 1つまたはそれ以上のサーバのライセンスが無効です | Details | |
|
one or more servers do not have a valid license 1つまたはそれ以上のサーバのライセンスが無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the relay manager rejected the request | リレーマネージャが要求を排除しました | Details | |
|
the relay manager rejected the request リレーマネージャが要求を排除しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the relay manager request failed | リレーマネージャの要求失敗 | Details | |
| can't connect to the relay manager | リレーマネージャに接続できません | Details | |
| internal error | 内部エラー | Details | |
| Relay Connections | リレー接続 | Details | |
| Provide a public URL for connecting to this web service. | このWebサービスに接続するためのパブリックURLを提供します。 | Details | |
|
Provide a public URL for connecting to this web service. このWebサービスに接続するためのパブリックURLを提供します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? | 現在のアドレスを除外する値に設定アクセスレベルを設定しようとしています。 この更新を適用すると、Webサービスのランディングページにリダイレクトされます。 新しいアクセスレベルで許可されている別のアドレスから接続しない限り、構成にアクセスできません。 この設定を適用してもよろしいですか？ | Details | |
|
You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? 現在のアドレスを除外する値に設定アクセスレベルを設定しようとしています。 この更新を適用すると、Webサービスのランディングページにリダイレクトされます。 新しいアクセスレベルで許可されている別のアドレスから接続しない限り、構成にアクセスできません。 この設定を適用してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as