GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (857) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 58
Prio Original string Translation
Confirm Access Level Change アクセスレベル変更の確認 Details

Confirm Access Level Change

アクセスレベル変更の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. または、少なくとも20文字のフレーズを指定できます。 上記に関係なく、サービス管理者のパスワードには、いかなる場合でもユーザー名を含めることはできません。 Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

または、少なくとも20文字のフレーズを指定できます。 上記に関係なく、サービス管理者のパスワードには、いかなる場合でもユーザー名を含めることはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
one or more special characters 1つ以上の特殊記号 Details

one or more special characters

1つ以上の特殊記号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:113
Priority:
normal
More links:
one or more numbers 1つ以上の数字 Details

one or more numbers

1つ以上の数字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:112
Priority:
normal
More links:
one or more lowercase letters 1つ以上の小文字 Details

one or more lowercase letters

1つ以上の小文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:111
Priority:
normal
More links:
one or more uppercase letters 1つ以上の大文字 Details

one or more uppercase letters

1つ以上の大文字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:110
Priority:
normal
More links:
at least 8 characters in length 少なくとも8文字以上 Details

at least 8 characters in length

少なくとも8文字以上
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:109
Priority:
normal
More links:
no obvious or common phrases contained within 一般的なフレーズが含まれていません Details

no obvious or common phrases contained within

一般的なフレーズが含まれていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:108
Priority:
normal
More links:
The web service administrator password is subject to the following requirements: Webサービス管理者のパスワードには、次の要件があります。 Details

The web service administrator password is subject to the following requirements:

Webサービス管理者のパスワードには、次の要件があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Localhost only ローカルホストのみ Details

Localhost only

ローカルホストのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access リレーアクセスなし Details

No relay access

リレーアクセスなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all 全て許可 Details

Allow all

全て許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Configuration Access Level アクセスレベル設定 Details

Configuration Access Level

アクセスレベル設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:90
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. サービス構成へのアクセスに課される制限のレベルを指定します。 Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

サービス構成へのアクセスに課される制限のレベルを指定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager エンタープライズマネージャ Details

Enterprise Manager

エンタープライズマネージャ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:81
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 58

Export as