GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change アクセスレベル変更の確認 Details

Confirm Access Level Change

アクセスレベル変更の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. または、少なくとも20文字のフレーズを指定できます。 上記に関係なく、サービス管理者のパスワードには、いかなる場合でもユーザー名を含めることはできません。 Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

または、少なくとも20文字のフレーズを指定できます。 上記に関係なく、サービス管理者のパスワードには、いかなる場合でもユーザー名を含めることはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only ローカルホストのみ Details

Localhost only

ローカルホストのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access リレーアクセスなし Details

No relay access

リレーアクセスなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all 全て許可 Details

Allow all

全て許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. サービス構成へのアクセスに課される制限のレベルを指定します。 Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

サービス構成へのアクセスに課される制限のレベルを指定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager エンタープライズマネージャ Details

Enterprise Manager

エンタープライズマネージャ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. ユーザはエンタープライズマネージャの認証情報を入力します.そして,エンタープライズマネージャのメンバーグループに基づきアクセス可能なサーバがリストして表示されます. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

ユーザはエンタープライズマネージャの認証情報を入力します.そして,エンタープライズマネージャのメンバーグループに基づきアクセス可能なサーバがリストして表示されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL エンタープライズマネージャURL Details

Enterprise Manager URL

エンタープライズマネージャURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials エンタープライズマネージャのユーザ認証を使用 Details

Use Enterprise Manager user credentials

エンタープライズマネージャのユーザ認証を使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User エンタープライズマネージャユーザ Details

Enterprise Manager User

エンタープライズマネージャユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager エンタープライズマネージャに移動 Details

Go to Enterprise Manager

エンタープライズマネージャに移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-30 00:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process パワーユーザプロセス Details

Power User Process

パワーユーザプロセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off オフ Details

Off

オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On オン Details

On

オン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-10 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as