GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (804) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. 要求されたドメインは、有効な証明書ドメインの1つではありません. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

要求されたドメインは、有効な証明書ドメインの1つではありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. 共通名(コモンネームCN)は必須で証明書は見つかりませんでした. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

共通名(コモンネームCN)は必須で証明書は見つかりませんでした.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. その認証は無効またはPEMエンコードではありません. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

その認証は無効またはPEMエンコードではありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. この認証は無効またはPEMエンコードではありません. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

この認証は無効またはPEMエンコードではありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply 適用 Details

Apply

適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name 名前 Details

Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon アイコン Details

Icon

アイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) 保存(今回のセッションのみ) Details

Save (This Session Only)

保存(今回のセッションのみ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) アクセスコードの保存(30日) Details

Save Access Code (30 days)

アクセスコードの保存(30日)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code アクセスコード Details

Access Code

アクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} {0}のためのアクセスコードを入力してください Details

Enter Access Code For {0}

{0}のためのアクセスコードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. 非アクティブによりライブストリームは切断されました. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

非アクティブによりライブストリームは切断されました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity ライブストリームは無操作のまま{0}秒以上経過すると切断されます Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

ライブストリームは無操作のまま{0}秒以上経過すると切断されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 非アクティブタイムアウト Details

Inactivity Timeout

非アクティブタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} {0}にて無効なアクセスコードです Details

Invalid Access Code on {0}

{0}にて無効なアクセスコードです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as