GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 54
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to restart? 再起動してもよろしいですか? Details

Are you sure you want to restart?

再起動してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. あなたのセッションは30秒以内に切れてしまいます． 再度ログインもしくはログインページに戻ってください． Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

あなたのセッションは30秒以内に切れてしまいます． 再度ログインもしくはログインページに戻ってください．
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? このページのデータは保存されていません. これらの変更を破棄しますか? Details

You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes?

このページのデータは保存されていません.↵ これらの変更を破棄しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. いくつかの変更内容を反映させるため、再起動が必要です. Details

A restart is required for some changes to take effect.

いくつかの変更内容を反映させるため、再起動が必要です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required 要求 Details

required

要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset リセット Details

Reset

リセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets セキュアウェブソケット Details

Secure WebSockets

セキュアウェブソケット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-04 18:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-04 18:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. ACMEサーバへの要求は既に保留中です. Details

A request to an ACME server is already pending.

ACMEサーバへの要求は既に保留中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. ドメインは提供されていません. 外部URLを使用しようとしましたが,失敗しました. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

ドメインは提供されていません. 外部URLを使用しようとしましたが,失敗しました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. キーが無効です. それがPEM形式のRSA暗号化キーであることを確認してください. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

キーが無効です. それがPEM形式のRSA暗号化キーであることを確認してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. プライベートキーが小さすぎます. Details

Private key is too small.

プライベートキーが小さすぎます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 前提条件が満たされていません. Webサーバがポート80でリスニングしていることを確認してください. Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

前提条件が満たされていません. Webサーバがポート80でリスニングしていることを確認してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. 証明書とキーが一致しません. 両方がPEM形式であることを確認し,RSA暗号化を使用してください. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

証明書とキーが一致しません. 両方がPEM形式であることを確認し,RSA暗号化を使用してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 54

Export as