GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 54
Prio Original string Translation —
Invalid Access Code 無効なアクセスコード Details

Invalid Access Code

無効なアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61
Priority:
normal
More links:
Login Error on {0} {0}にてログインエラー Details

Login Error on {0}

{0}にてログインエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Login Error ログインエラー Details

Login Error

ログインエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) ログイン(今回のセッションのみ) Details

Log In (This Session Only)

ログイン(今回のセッションのみ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222
Priority:
normal
More links:
Save Credentials (30 days) 認証保存(30日) Details

Save Credentials (30 days)

認証保存(30日)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75
Priority:
normal
More links:
Username ユーザ名 Details

Username

ユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Enter Credentials For {0} {0}用の認証情報を入力してください Details

Enter Credentials For {0}

{0}用の認証情報を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10分 Details

10 minutes

10分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60秒 Details

60 seconds

60秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14
Priority:
normal
More links:
10 seconds 10秒 Details

10 seconds

10秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock For... 一時開錠... Details

Temporary Unlock For...

一時開錠...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Unlock (10 seconds) 開錠(10秒) Details

Unlock (10 seconds)

開錠(10秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device 端末からデータ要求中 Details

Requesting data from device

端末からデータ要求中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:896
Priority:
normal
More links:
Authenticating 認証中 Details

Authenticating

認証中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:894
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 54

Export as