| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Web Service Administration | ウェブサービスアドミン権限 | Details | |
| The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. | ウェブサービスは再起動しています.再起動後、再読み込みされログイン画面が表示されます. | Details | |
|
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. ウェブサービスは再起動しています.再起動後、再読み込みされログイン画面が表示されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restarting... | 再起動中... | Details | |
| Are you sure you want to restart? | 再起動してもよろしいですか? | Details | |
| Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. | あなたのセッションは30秒以内に切れてしまいます． 再度ログインもしくはログインページに戻ってください． | Details | |
|
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. あなたのセッションは30秒以内に切れてしまいます． 再度ログインもしくはログインページに戻ってください．
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session About to Expire | 間もなく失効するセッション | Details | |
| You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? | このページのデータは保存されていません. これらの変更を破棄しますか? | Details | |
|
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? このページのデータは保存されていません.↵ これらの変更を破棄しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A restart is required for some changes to take effect. | いくつかの変更内容を反映させるため、再起動が必要です. | Details | |
|
A restart is required for some changes to take effect. いくつかの変更内容を反映させるため、再起動が必要です.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| required | 要求 | Details | |
| Reset | リセット | Details | |
| Secure WebSockets | セキュアウェブソケット | Details | |
| HTTPS | HTTPS | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| A request to an ACME server is already pending. | ACMEサーバへの要求は既に保留中です. | Details | |
|
A request to an ACME server is already pending. ACMEサーバへの要求は既に保留中です.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. | ドメインは提供されていません. 外部URLを使用しようとしましたが,失敗しました. | Details | |
|
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. ドメインは提供されていません. 外部URLを使用しようとしましたが,失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as