| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Use "Externa" para cargar certificados y claves generados externamente (ej. DigiCert, Verisign, etc.). Use "ACME" para integrar con Let's Encrypt (u otro servidor basado en ACME) a fin de obtener un certificado. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Use "Externa" para cargar certificados y claves generados externamente (ej. DigiCert, Verisign, etc.). Use "ACME" para integrar con Let's Encrypt (u otro servidor basado en ACME) a fin de obtener un certificado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ACME Configuration Status | Estado de configuración de ACME | Details | |
|
ACME Configuration Status Estado de configuración de ACME
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request to issue a certificate failed. | Ha fallado la solicitud para emitir un certificado. | Details | |
|
The request to issue a certificate failed. Ha fallado la solicitud para emitir un certificado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Se ha producido un error inesperado. Consulte los registros de servicio para obtener más información. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Se ha producido un error inesperado. Consulte los registros de servicio para obtener más información.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Se ha producido un error de comunicación con el servidor ACME. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Se ha producido un error de comunicación con el servidor ACME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | El servidor ACME ha rechazado el dominio solicitado. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. El servidor ACME ha rechazado el dominio solicitado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | Los datos de la cuenta de ACME almacenados en la máquina están dañados. Pruebe borrando su configuración de HTTPS actual (tras hacer copia de seguridad de todos los archivos que necesite) y vuelva a intentarlo. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. Los datos de la cuenta de ACME almacenados en la máquina están dañados. Pruebe borrando su configuración de HTTPS actual (tras hacer copia de seguridad de todos los archivos que necesite) y vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Demasiadas solicitudes consecutivas. El servidor ACME ha limitado su velocidad temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Demasiadas solicitudes consecutivas. El servidor ACME ha limitado su velocidad temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Se ha producido un error de red. Ejecute una prueba de conectividad nueva desde la página Estado de servicio y compruebe su Conexión a Internet saliente. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Se ha producido un error de red. Ejecute una prueba de conectividad nueva desde la página Estado de servicio y compruebe su Conexión a Internet saliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | No se pudo verificar localmente si el dominio solicitado se asocia a la dirección IP del servicio. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. No se pudo verificar localmente si el dominio solicitado se asocia a la dirección IP del servicio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | La clave de comprobación HTTP enviada al servidor ACME ha fallado. Cerciórese de que se cumplen los requisitos previos y de que el servicio está accesible externamente. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. La clave de comprobación HTTP enviada al servidor ACME ha fallado. Cerciórese de que se cumplen los requisitos previos y de que el servicio está accesible externamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | ¡Correcto! Reinicie el servicio web para que los cambios surtan efecto. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. ¡Correcto! Reinicie el servicio web para que los cambios surtan efecto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. | La solicitud sigue pendiente. Esto puede tardar unos minutos, tenga paciencia. | Details | |
|
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. La solicitud sigue pendiente. Esto puede tardar unos minutos, tenga paciencia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Optional) Subject Alternative Names (SANs) | (Opcional) Nombres alternativos de firmante (SANs) | Details | |
|
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Opcional) Nombres alternativos de firmante (SANs)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Name (CN) | Nombre de dominio (CN) | Details | |
Export as