GlotPress

Translation of Web Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (751) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 →
Prio Original string Translation —
At END En FIN Details

At END

En FIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:261
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:675
Priority:
normal
More links:
At START En INICIO Details

At START

En INICIO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:255
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. Se ha producido un error al recuperar el estado de búsqueda. No todos los fotogramas pueden estar disponibles para reproducción. Details

An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback.

Se ha producido un error al recuperar el estado de búsqueda. No todos los fotogramas pueden estar disponibles para reproducción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:180
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range. Para solucionar este problema, pruebe con un ámbito de búsqueda menor. Details

To resolve this issue, please try a smaller search range.

Para solucionar este problema, pruebe con un ámbito de búsqueda menor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:160
Priority:
normal
More links:
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. Se ha producido un error en la búsqueda al recuperar fotogramas. Se puede reproducir el primer {0}% de la búsqueda. Details

An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back.

Se ha producido un error en la búsqueda al recuperar fotogramas. Se puede reproducir el primer {0}% de la búsqueda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:155
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. Para solucionar este problema, pruebe con un ámbito de búsqueda menor o contacte con el administrador del sistema para liberar más espacio. Details

To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space.

Para solucionar este problema, pruebe con un ámbito de búsqueda menor o contacte con el administrador del sistema para liberar más espacio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:138
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. No hay suficiente espacio libre en el servicio web para recuperar todos los fotogramas de esta búsqueda. Se puede reproducir el primer {0}% de la búsqueda. Details

There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back.

No hay suficiente espacio libre en el servicio web para recuperar todos los fotogramas de esta búsqueda. Se puede reproducir el primer {0}% de la búsqueda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:132
Priority:
normal
More links:
You cannot access {0} right now. En estos momentos no se puede acceder a {0}. Details

You cannot access {0} right now.

En estos momentos no se puede acceder a {0}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:679
Priority:
normal
More links:
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} Límite máximo de sistemas restringidos alcanzado. Desconectando {0} Details

Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}

Límite máximo de sistemas restringidos alcanzado. Desconectando {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:675
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Puede haber un máximo de {0} sistemas restringidos conectados a la vez. Desconectando {1} Details

A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

Puede haber un máximo de {0} sistemas restringidos conectados a la vez. Desconectando {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:635
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Puede haber un máximo de {0} sistemas Edge conectados a la vez. Desconectando {1} Details

A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

Puede haber un máximo de {0} sistemas Edge conectados a la vez. Desconectando {1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:630
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:670
Priority:
normal
More links:
OK Aceptar Details

OK

Aceptar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:231
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:189
  • scripts.react/components/LoginErrorDialog.jsx:36
  • scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:31
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:60
  • scripts/advanced/EV.controller.audio.js:139
  • scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:73
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:226
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:241
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:275
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:688
Priority:
normal
More links:
Close Cerrar Details

Close

Cerrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.audio.js:136
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:25
  • scripts/advanced/EV.ui.licenseDialog.js:25
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:220
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:267
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:100
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:101
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:223
  • scripts/partials/tabSystem.js:332
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 →

Export as