GlotPress

Translation of Web Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (751) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 54
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to restart? ¿Seguro que desea reiniciar? Details

Are you sure you want to restart?

¿Seguro que desea reiniciar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Su sesión caducará en 30 segundos. Vuelva a iniciar sesión o regresará a la página de inicio de sesión. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Su sesión caducará en 30 segundos. Vuelva a iniciar sesión o regresará a la página de inicio de sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? En esta página hay datos no guardados. ¿Desea descartar estos cambios? Details

You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes?

En esta página hay datos no guardados.↵ ¿Desea descartar estos cambios?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Es necesario reiniciar para que algunos cambios surtan efecto. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Es necesario reiniciar para que algunos cambios surtan efecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required imprescindible Details

required

imprescindible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Restablecer Details

Reset

Restablecer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets WebSockets seguro Details

Secure WebSockets

WebSockets seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. Ya hay pendiente una solicitud a un servidor ACME. Details

A request to an ACME server is already pending.

Ya hay pendiente una solicitud a un servidor ACME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. No se ha suministrado ningún dominio. Se ha intentado utilizar la URL externa sin éxito. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

No se ha suministrado ningún dominio. Se ha intentado utilizar la URL externa sin éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. La clave no es válida. Cerciórese de que es una clave con cifrado RSA en formato PEM. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

La clave no es válida. Cerciórese de que es una clave con cifrado RSA en formato PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. La clave privada es demasiado pequeña. Details

Private key is too small.

La clave privada es demasiado pequeña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Requisito previo no cumplido. Cerciórese de que el servidor web está escuchando en el puerto 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Requisito previo no cumplido. Cerciórese de que el servidor web está escuchando en el puerto 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. El certificado y la clave no coinciden. Cerciórese de que ambos están en formato PEM y utilizan cifrado RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

El certificado y la clave no coinciden. Cerciórese de que ambos están en formato PEM y utilizan cifrado RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 54

Export as