Translations < Spanish (Spain) < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	(Optional) Select a private key	(Opcional) Seleccione una clave privada	Details
(Optional) Select a private key (Opcional) Seleccione una clave privada (Opcional) Seleccione una clave privada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Optional) ACME Server URL	(Opcional) URL de servidor ACME	Details
(Optional) ACME Server URL (Opcional) URL de servidor ACME (Opcional) URL de servidor ACME You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)	lista de nombres de dominio separados por comas (ej. www.mywebservice.com, empresa.webservice.com)	Details
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) lista de nombres de dominio separados por comas (ej. www.mywebservice.com, empresa.webservice.com) lista de nombres de dominio separados por comas (ej. www.mywebservice.com, empresa.webservice.com) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.	Tiene la opción de cargar una clave privada para usarla con el certificado. De lo contrario, se generará automáticamente una para usted.	Details
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Tiene la opción de cargar una clave privada para usarla con el certificado. De lo contrario, se generará automáticamente una para usted. Tiene la opción de cargar una clave privada para usarla con el certificado. De lo contrario, se generará automáticamente una para usted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.	Reemplazar URL de servidor ACME. Si se deja sin especificar, se utilizará el servidor Let's Encrypt de producción. Nota: La palabra clave `staging` puede emplearse para probar los servidores de ensayo de Let's Encrypt.	Details
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Reemplazar URL de servidor ACME. Si se deja sin especificar, se utilizará el servidor Let's Encrypt de producción. Nota: La palabra clave `staging` puede emplearse para probar los servidores de ensayo de Let's Encrypt. Reemplazar URL de servidor ACME. Si se deja sin especificar, se utilizará el servidor Let's Encrypt de producción. Nota: La palabra clave `staging` puede emplearse para probar los servidores de ensayo de Let's Encrypt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.	Marque si se renueva automáticamente o no el certificado emitido. Si se marca, el servicio web intentará periódicamente renovar el certificado de forma automática y reiniciar el servicio.	Details
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Marque si se renueva automáticamente o no el certificado emitido. Si se marca, el servicio web intentará periódicamente renovar el certificado de forma automática y reiniciar el servicio. Marque si se renueva automáticamente o no el certificado emitido. Si se marca, el servicio web intentará periódicamente renovar el certificado de forma automática y reiniciar el servicio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).	Lista de nombres alternativos del firmante separados por comas para agregar al certificado (ej. www.mywebservice.com).	Details
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Lista de nombres alternativos del firmante separados por comas para agregar al certificado (ej. www.mywebservice.com). Lista de nombres alternativos del firmante separados por comas para agregar al certificado (ej. www.mywebservice.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).	El nombre de dominio para emitir un certificado (ej. mywebservice.com).	Details
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). El nombre de dominio para emitir un certificado (ej. mywebservice.com). El nombre de dominio para emitir un certificado (ej. mywebservice.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Server Listening Port	Puerto de escucha de servidor remoto	Details
Remote Server Listening Port Puerto de escucha de servidor remoto Puerto de escucha de servidor remoto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure HTTP (https://)	HTTP seguro (https://)	Details
Secure HTTP (https://) HTTP seguro (https://) HTTP seguro (https://) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP (http://)	HTTP (http://)	Details
HTTP (http://) HTTP (http://) HTTP (http://) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download Log	Descargar registro	Details
Download Log Descargar registro Descargar registro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Log Files to Retain	Número de archivos de registro retenibles	Details
Number of Log Files to Retain Número de archivos de registro retenibles Número de archivos de registro retenibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weeks	Semanas	Details
Weeks Semanas Semanas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days	Días	Details
Days Días Días You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Optional) Select a private key

(Opcional) Seleccione una clave privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Optional) ACME Server URL

(Opcional) URL de servidor ACME

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

lista de nombres de dominio separados por comas (ej. www.mywebservice.com, empresa.webservice.com)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Tiene la opción de cargar una clave privada para usarla con el certificado. De lo contrario, se generará automáticamente una para usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Reemplazar URL de servidor ACME. Si se deja sin especificar, se utilizará el servidor Let's Encrypt de producción. Nota: La palabra clave `staging` puede emplearse para probar los servidores de ensayo de Let's Encrypt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

Last updated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Marque si se renueva automáticamente o no el certificado emitido. Si se marca, el servicio web intentará periódicamente renovar el certificado de forma automática y reiniciar el servicio.

You have to log in to edit this translation.