GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Are you sure you want to restart? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση; Details

Are you sure you want to restart?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Η συνεδρία σας θα λήξει σε 30 δευτερόλεπτα. Συνδεθείτε ξανά διαφορετικά θα επιστρέψετε στη σελίδα σύνδεσης. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Η συνεδρία σας θα λήξει σε 30 δευτερόλεπτα. Συνδεθείτε ξανά διαφορετικά θα επιστρέψετε στη σελίδα σύνδεσης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Έχετε μη αποθηκευμένα δεδομένα σε αυτήν τη σελίδα. Θέλετε να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές; Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Έχετε μη αποθηκευμένα δεδομένα σε αυτήν τη σελίδα. Θέλετε να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Απαιτείται επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ ορισμένες αλλαγές. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Απαιτείται επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ ορισμένες αλλαγές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required Απαιτείται Details

required

Απαιτείται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Επαναφορά Details

Reset

Επαναφορά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets Ασφαλή WebSockets Details

Secure WebSockets

Ασφαλή WebSockets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. Ένα αίτημα σε διακομιστή ACME εκκρεμεί ήδη. Details

A request to an ACME server is already pending.

Ένα αίτημα σε διακομιστή ACME εκκρεμεί ήδη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Δεν παρέχεται τομέας. Έγινε προσπάθεια χρήσης της εξωτερικής διεύθυνσης URL αλλά απέτυχε. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Δεν παρέχεται τομέας. Έγινε προσπάθεια χρήσης της εξωτερικής διεύθυνσης URL αλλά απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Το κλειδί δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για κρυπτογραφημένο κλειδί RSA σε μορφή PEM. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Το κλειδί δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για κρυπτογραφημένο κλειδί RSA σε μορφή PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Το ιδιωτικό κλειδί είναι πολύ μικρό. Details

Private key is too small.

Το ιδιωτικό κλειδί είναι πολύ μικρό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Δεν πληρούται η προϋπόθεση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής web εκτελεί ακρόαση στη θύρα 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Δεν πληρούται η προϋπόθεση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής web εκτελεί ακρόαση στη θύρα 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. Το πιστοποιητικό και το κλειδί δεν ταιριάζουν. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο είναι σε μορφή PEM και χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

Το πιστοποιητικό και το κλειδί δεν ταιριάζουν. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο είναι σε μορφή PEM και χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as