GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. Ο τομέας που ζητήθηκε δεν είναι ένας από τους έγκυρους τομείς πιστοποιητικών. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

Ο τομέας που ζητήθηκε δεν είναι ένας από τους έγκυρους τομείς πιστοποιητικών.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Απαιτείται κοινή ονομασία (CN) η οποία δεν βρέθηκε στο πιστοποιητικό. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Απαιτείται κοινή ονομασία (CN) η οποία δεν βρέθηκε στο πιστοποιητικό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο ή δεν έχει κωδικοποίηση PEM. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο ή δεν έχει κωδικοποίηση PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. Ο διακομιστής ιστού δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε Apache 2.4 ή νεότερη έκδοση. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

Ο διακομιστής ιστού δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε Apache 2.4 ή νεότερη έκδοση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Εφαρμογή Details

Apply

Εφαρμογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Όνομα Details

Name

Όνομα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Εικονίδιο Details

Icon

Εικονίδιο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Αποθήκευση (μόνο αυτή η συνεδρία) Details

Save (This Session Only)

Αποθήκευση (μόνο αυτή η συνεδρία)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης (30 ημέρες) Details

Save Access Code (30 days)

Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης (30 ημέρες)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Κωδικός πρόσβασης Details

Access Code

Κωδικός πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για {0} Details

Enter Access Code For {0}

Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Οι ζωντανές ροές έχουν αποσυνδεθεί λόγω αδράνειας. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Οι ζωντανές ροές έχουν αποσυνδεθεί λόγω αδράνειας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity Οι ζωντανές ροές θα αποσυνδεθούν σε {0} δευτερόλεπτα λόγω αδράνειας Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

Οι ζωντανές ροές θα αποσυνδεθούν σε {0} δευτερόλεπτα λόγω αδράνειας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Χρονικό όριο αδράνειας Details

Inactivity Timeout

Χρονικό όριο αδράνειας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης στο {0} Details

Invalid Access Code on {0}

Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης στο {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as