GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (671) • Untranslated (126) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 54
Prio Original string Translation —
The requested domain is not one of the valid certificate domains. You have to log in to add a translation. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. You have to log in to add a translation. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. You have to log in to add a translation. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. You have to log in to add a translation. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Übernehmen Details

Apply

Übernehmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Name Details

Name

Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Symbol Details

Icon

Symbol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Speichern (nur diese Sitzung) Details

Save (This Session Only)

Speichern (nur diese Sitzung)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Zugriffscode speichern (30 Tage) Details

Save Access Code (30 days)

Zugriffscode speichern (30 Tage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Zugriffscode Details

Access Code

Zugriffscode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Zugriffscode für {0} eingeben Details

Enter Access Code For {0}

Zugriffscode für {0} eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. You have to log in to add a translation. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity You have to log in to add a translation. Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout You have to log in to add a translation. Details

Inactivity Timeout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} Ungültiger Zugriffscode auf {0} Details

Invalid Access Code on {0}

Ungültiger Zugriffscode auf {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 54

Export as