GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (671) • Untranslated (126) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 54
Prio Original string Translation —
You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting? Sie ändern die Zugangsdaten des Konfigurationsabschnitts. Dies erfordert eine erneute Anmeldung Nach Aktivieren dieser Einstellung werden Sie zur Anmeldeseite umgeleitet. Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellung aktivieren wollen? Details

You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?

Sie ändern die Zugangsdaten des Konfigurationsabschnitts. Dies erfordert eine erneute Anmeldung Nach Aktivieren dieser Einstellung werden Sie zur Anmeldeseite umgeleitet. Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellung aktivieren wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Confirm Credentials Change Änderung der Zugangsdaten bestätigen Details

Confirm Credentials Change

Änderung der Zugangsdaten bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Verify Password Passwort bestätigen Details

Verify Password

Passwort bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Change Password Passwort ändern Details

Change Password

Passwort ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57
Priority:
normal
More links:
passwords do not match Passwörter stimmen nicht überein Details

passwords do not match

Passwörter stimmen nicht überein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Administrator Details

Admin

Administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Updates Updates Details

Updates

Updates
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Logging Protokollierung Details

Logging

Protokollierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Ports Ports Details

Ports

Ports
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Basic Einfach Details

Basic

Einfach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35
Priority:
normal
More links:
There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting? Es wurden Eigenschaften aktualisiert. Es ist jedoch ein Neustart erforderlich, damit diese angewandt werden. Sind Sie sicher, dass Sie sich ohne Neustart abmelden wollen? Details

There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?

Es wurden Eigenschaften aktualisiert. Es ist jedoch ein Neustart erforderlich, damit diese angewandt werden. Sind Sie sicher, dass Sie sich ohne Neustart abmelden wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Confirm Logout Abmeldung bestätigen Details

Confirm Logout

Abmeldung bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90
Priority:
normal
More links:
Web Service Administration Webdienst-Administration Details

Web Service Administration

Webdienst-Administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76
Priority:
normal
More links:
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Der Webdienst startet neu. Sie werden zum Anmeldefenster umgeleitet, wenn der Neustart abgeschlossen ist. Details

The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.

Der Webdienst startet neu. Sie werden zum Anmeldefenster umgeleitet, wenn der Neustart abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restarting... Neustart … Details

Restarting...

Neustart …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 54

Export as