GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (697) • Untranslated (149) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 58
Prio Original string Translation —
Web Service Administration Webdienst-Administration Details

Web Service Administration

Webdienst-Administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76
Priority:
normal
More links:
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Der Webdienst startet neu. Sie werden zum Anmeldefenster umgeleitet, wenn der Neustart abgeschlossen ist. Details

The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.

Der Webdienst startet neu. Sie werden zum Anmeldefenster umgeleitet, wenn der Neustart abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restarting... Neustart … Details

Restarting...

Neustart …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to restart? Wollen Sie wirklich neu starten? Details

Are you sure you want to restart?

Wollen Sie wirklich neu starten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Ihre Sitzung läuft in 30 Sekunden ab. Bitte melden Sie sich neu an, andernfalls werden Sie zur Anmelde-Seite weitergeleitet. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Ihre Sitzung läuft in 30 Sekunden ab. Bitte melden Sie sich neu an, andernfalls werden Sie zur Anmelde-Seite weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Session About to Expire Sitzung läuft bald ab Details

Session About to Expire

Sitzung läuft bald ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:67
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? Diese Seite enthält nicht gespeicherte Daten. Wollen Sie diese Änderungen verwerfen? Details

You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes?

Diese Seite enthält nicht gespeicherte Daten.↵ Wollen Sie diese Änderungen verwerfen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden können. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required erforderlich Details

required

erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:41
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Zurücksetzen Details

Reset

Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets You have to log in to add a translation. Details

Secure WebSockets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS You have to log in to add a translation. Details

HTTPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP You have to log in to add a translation. Details

HTTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. You have to log in to add a translation. Details

A request to an ACME server is already pending.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. You have to log in to add a translation. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 58

Export as