GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (797) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Protocol: Protokoll: Details

Protocol:

Protokoll:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. Aktivieren Sie die CPU- und Speicherprofilerstellung. Der Webdienst generiert in regelmäßigen Abständen CPU- und Speicherprofil-Snapshots . Diese Profiling-Daten können als ZIP-Archiv exportiert werden. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

Aktivieren Sie die CPU- und Speicherprofilerstellung. Der Webdienst generiert in regelmäßigen Abständen CPU- und Speicherprofil-Snapshots . Diese Profiling-Daten können als ZIP-Archiv exportiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling Aktivieren von CPU und Speicherprofiling Details

Enable CPU and memory profiling

Aktivieren von CPU und Speicherprofiling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Profilerstellungsdaten exportieren Details

Export Profiling Data

Profilerstellungsdaten exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. Die ausgehende Verbindung ist fehlgeschlagen, die externe URL konnte nicht erkannt werden. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Die ausgehende Verbindung ist fehlgeschlagen, die externe URL konnte nicht erkannt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Portnummer Details

Port Number

Portnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} ausgewählt Details

{0} selected

{0} ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Auswählen Details

Select

Auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Installieren Sie {0} Details

Install {0}

Installieren Sie {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Keine SANs konfiguriert Details

No SANs configured

Keine SANs konfiguriert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Beim Lesen der bereitgestellten Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dateien vorhanden sind und Lesezugriff gewährt wird. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Beim Lesen der bereitgestellten Dateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dateien vorhanden sind und Lesezugriff gewährt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Erweiterte Einstellungen Details

Advanced Settings

Erweiterte Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required erforderlich ist Details

is required

erforderlich ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Fehler beim Herstellen der Serververbindung. Überprüfen Sie die Serverkonfiguration. Details

Server connection error. Check server configuration.

Fehler beim Herstellen der Serververbindung. Überprüfen Sie die Serverkonfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as