GlotPress

Translation of Web Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (797) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change Änderung der Zugangsebene bestätigen Details

Confirm Access Level Change

Änderung der Zugangsebene bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Alternativ kann eine Phrase mit mindestens 20 Zeichen angegeben werden. Unabhängig davon darf das Dienstadministratorkennwort den Benutzernamen in keiner Weise enthalten. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Alternativ kann eine Phrase mit mindestens 20 Zeichen angegeben werden. Unabhängig davon darf das Dienstadministratorkennwort den Benutzernamen in keiner Weise enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Nur localhost Details

Localhost only

Nur localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Kein Relaiszugriff Details

No relay access

Kein Relaiszugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Alles zulassen Details

Allow all

Alles zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Geben Sie die Stufe der Einschränkung an, die für den Zugriff auf die Dienstkonfiguration auferlegt wird. Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Geben Sie die Stufe der Einschränkung an, die für den Zugriff auf die Dienstkonfiguration auferlegt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Enterprise Manager Details

Enterprise Manager

Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Benutzer geben ihre Enterprise Manager-Anmeldeinformationen ein und haben Zugriff auf eine Liste von Servern basierend auf ihrer Gruppenmitgliedschaft in Enterprise Manager. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Benutzer geben ihre Enterprise Manager-Anmeldeinformationen ein und haben Zugriff auf eine Liste von Servern basierend auf ihrer Gruppenmitgliedschaft in Enterprise Manager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Enterprise Manager URL Details

Enterprise Manager URL

Enterprise Manager URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Verwenden Sie die Anmeldedaten für Enterprise Manager Details

Use Enterprise Manager user credentials

Verwenden Sie die Anmeldedaten für Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Enterprise Manager-Benutzer Details

Enterprise Manager User

Enterprise Manager-Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Navigieren Sie zum Enterprise Manager Details

Go to Enterprise Manager

Navigieren Sie zum Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Hauptbenutzer-Prozess Details

Power User Process

Hauptbenutzer-Prozess
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Aus Details

Off

Aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On Auf Details

On

Auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as