| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | Wir haben festgestellt, dass HTTPS bereits manuell konfiguriert wurde. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene SSL-Konfiguration gesichert und dann überschrieben. Wenn der Dienst nicht erfolgreich neu gestartet werden kann, müssen Sie die Konfiguration möglicherweise manuell korrigieren. Möchten Sie wirklich fortfahren? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Wir haben festgestellt, dass HTTPS bereits manuell konfiguriert wurde. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene SSL-Konfiguration gesichert und dann überschrieben. Wenn der Dienst nicht erfolgreich neu gestartet werden kann, müssen Sie die Konfiguration möglicherweise manuell korrigieren. Möchten Sie wirklich fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | Überschreiben der HTTPS-Konfiguration bestätigen | Details | |
|
Confirm Overwrite HTTPS Configuration Überschreiben der HTTPS-Konfiguration bestätigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Encrypt / ACME | Lassen Sie uns verschlüsseln / ACME | Details | |
|
Let's Encrypt / ACME Lassen Sie uns verschlüsseln / ACME
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| External | Extern | Details | |
| Choose a configuration type | Wählen Sie einen Konfigurationstyp | Details | |
|
Choose a configuration type Wählen Sie einen Konfigurationstyp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Verwenden Sie "Extern", um extern generierte Zertifikate und Schlüssel (z. B. DigiCert, Verisign usw.) hochzuladen. Verwenden Sie "ACME", um Let's Encrypt (oder einen alternativen ACME-basierten Server) zu integrieren, um ein Zertifikat für Sie bereitzustellen. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Verwenden Sie "Extern", um extern generierte Zertifikate und Schlüssel (z. B. DigiCert, Verisign usw.) hochzuladen. Verwenden Sie "ACME", um Let's Encrypt (oder einen alternativen ACME-basierten Server) zu integrieren, um ein Zertifikat für Sie bereitzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Dienstprotokollen . | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Dienstprotokollen .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Bei der Kommunikation mit dem ACME-Server ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Bei der Kommunikation mit dem ACME-Server ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | Der ACME-Server hat die angeforderte Domäne abgelehnt. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. Der ACME-Server hat die angeforderte Domäne abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | Die auf dem Computer gespeicherten ACME-Kontodaten sind beschädigt. Versuchen Sie, Ihre aktuelle HTTPS-Konfiguration zu löschen (nachdem Sie alle benötigten Dateien gesichert haben) und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. Die auf dem Computer gespeicherten ACME-Kontodaten sind beschädigt. Versuchen Sie, Ihre aktuelle HTTPS-Konfiguration zu löschen (nachdem Sie alle benötigten Dateien gesichert haben) und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Zu viele Anfragen, die hintereinander gestellt wurden. Sie wurden vom ACME-Server vorübergehend mit einer Ratenbeschränkung versehen . Versuchen Sie es später erneut. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Zu viele Anfragen, die hintereinander gestellt wurden. Sie wurden vom ACME-Server vorübergehend mit einer Ratenbeschränkung versehen . Versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Führen Sie auf der Seite "Dienststatus" einen neuen Verbindungstest durch, und überprüfen Sie Ihre ausgehende Internetverbindung. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Führen Sie auf der Seite "Dienststatus" einen neuen Verbindungstest durch, und überprüfen Sie Ihre ausgehende Internetverbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Es konnte nicht lokal überprüft werden, ob die angeforderte Domäne der Dienst-IP-Adresse zugeordnet ist. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Es konnte nicht lokal überprüft werden, ob die angeforderte Domäne der Dienst-IP-Adresse zugeordnet ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | Die HTTP-Aufforderung, die an den ACME-Server gesendet wurde, ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob die Voraussetzungen erfüllt sind und ob der Dienst extern erreichbar ist. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. Die HTTP-Aufforderung, die an den ACME-Server gesendet wurde, ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie, ob die Voraussetzungen erfüllt sind und ob der Dienst extern erreichbar ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Geschafft! Starten Sie den Webservice neu, damit die Änderungen wirksam werden. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Geschafft! Starten Sie den Webservice neu, damit die Änderungen wirksam werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as