GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (796) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change Potvrdit změnu úrovně přístupu Details

Confirm Access Level Change

Potvrdit změnu úrovně přístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Alternativně lze zadat frázi o délce alespoň 20 znaků. Bez ohledu na výše uvedené nemusí heslo správce služby nikdy obsahovat uživatelské jméno v žádné kapacitě. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Alternativně lze zadat frázi o délce alespoň 20 znaků. Bez ohledu na výše uvedené nemusí heslo správce služby nikdy obsahovat uživatelské jméno v žádné kapacitě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Pouze místní hostitel Details

Localhost only

Pouze místní hostitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Žádný přístup k relé Details

No relay access

Žádný přístup k relé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Povolit vše Details

Allow all

Povolit vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Určete úroveň omezení pro přístup ke konfiguraci služby . Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Určete úroveň omezení pro přístup ke konfiguraci služby .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Podnikový manažer Details

Enterprise Manager

Podnikový manažer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Uživatelé zadají své přihlašovací údaje pro Enterprise Manager a budou mít přístup k seznamu serverů na základě členství ve skupině v Enterprise Manageru. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Uživatelé zadají své přihlašovací údaje pro Enterprise Manager a budou mít přístup k seznamu serverů na základě členství ve skupině v Enterprise Manageru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Enterprise Manager URL Details

Enterprise Manager URL

Enterprise Manager URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Použít přihlašovací údaje uživatele Enterprise Manageru Details

Use Enterprise Manager user credentials

Použít přihlašovací údaje uživatele Enterprise Manageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Uživatel nástroje Enterprise Manager Details

Enterprise Manager User

Uživatel nástroje Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Přejít na nástroj Enterprise Manager Details

Go to Enterprise Manager

Přejít na nástroj Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Proces pokročilého uživatele Details

Power User Process

Proces pokročilého uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Vypnuto Details

Off

Vypnuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On ON Details

On

ON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as