GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Přihlaste se pomocí svého Details

Please login using your

Přihlaste se pomocí svého
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Postaveno na Details

Built On

Postaveno na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Heslo nesplňuje minimální požadavky Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Heslo nesplňuje minimální požadavky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Povolte automatické dokončování vstupních prvků HTML vrácených webovou službou na základě dříve zadaných přihlašovacích údajů. To bude mít vliv na webového klienta, přihlášení ke konfiguraci webové služby a vstupy přihlášení k externímu ověřování. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Povolte automatické dokončování vstupních prvků HTML vrácených webovou službou na základě dříve zadaných přihlašovacích údajů. To bude mít vliv na webového klienta, přihlášení ke konfiguraci webové služby a vstupy přihlášení k externímu ověřování.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: Webová služba nemůže provést resetování, protože jeden nebo více výchozích portů používá jiný proces. Chcete pokračovat beze změny nakonfigurovaných portů? Následující porty jsou v konfliktu: Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

Webová služba nemůže provést resetování, protože jeden nebo více výchozích portů používá jiný proces. Chcete pokračovat beze změny nakonfigurovaných portů? Následující porty jsou v konfliktu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Zjištěny konflikty portů Details

Port Conflicts Detected

Zjištěny konflikty portů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí tovární nastavení? Tuto akci nelze vrátit zpět. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí tovární nastavení? Tuto akci nelze vrátit zpět.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Potvrdit reset Details

Confirm Reset

Potvrdit reset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: Všechna konfigurační data a uložené přihlašovací údaje pro webovou službu budou resetovány, s výjimkou následujících: Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

Všechna konfigurační data a uložené přihlašovací údaje pro webovou službu budou resetovány, s výjimkou následujících:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Obnovit výchozí Details

Restore Defaults

Obnovit výchozí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI evAPI Details

evAPI

evAPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Web klient Details

Web Client

Web klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Název zdrojové položky Details

Source Item Name

Název zdrojové položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Vybrat vše Details

Select All

Vybrat vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Použití nastavení zobrazení na kamery Details

Apply Display Settings to Cameras

Použití nastavení zobrazení na kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as