Translations < Czech < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	For System	Pro systém	Details
For System Pro systém Pro systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Licenses	Licence svobodného software	Details
Open Source Licenses Licence svobodného software Licence svobodného software You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Landing Page	Návrat na přihlašovací stránku	Details
Return to Landing Page Návrat na přihlašovací stránku Návrat na přihlašovací stránku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Software	Svobodný software	Details
Open Source Software Svobodný software Svobodný software You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.	Export dokončen. Klikněte prosím na následující odkaz pro stažení vyexportovaného videa.	Details
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. Export dokončen. Klikněte prosím na následující odkaz pro stažení vyexportovaného videa. Export dokončen. Klikněte prosím na následující odkaz pro stažení vyexportovaného videa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting video.	Exportuje se video.	Details
Exporting video. Exportuje se video. Exportuje se video. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an output format for download:	Zadejte prosím výstupní formát pro stažení:	Details
Please select an output format for download: Zadejte prosím výstupní formát pro stažení: Zadejte prosím výstupní formát pro stažení: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this message again.	Tuto zprávu již nezobrazovat.	Details
Don't show this message again. Tuto zprávu již nezobrazovat. Tuto zprávu již nezobrazovat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.	Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání zvuku. K aktivaci přehrávání zvuku buď použijte jiný prohlížeč, nebo nainstalujte nejnovější zásuvný modul Adobe Flash pro váš prohlížeč.	Details
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání zvuku. K aktivaci přehrávání zvuku buď použijte jiný prohlížeč, nebo nainstalujte nejnovější zásuvný modul Adobe Flash pro váš prohlížeč. Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání zvuku. K aktivaci přehrávání zvuku buď použijte jiný prohlížeč, nebo nainstalujte nejnovější zásuvný modul Adobe Flash pro váš prohlížeč. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Uživatelé	Details
Users Uživatelé Uživatelé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	Přidání IP kamer	Details
Add IP Cameras Přidání IP kamer Přidání IP kamer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	Zvuk	Details
Audio Zvuk Zvuk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	NEVYSÍLÁ ŽIVĚ	Details
NOT LIVE NEVYSÍLÁ ŽIVĚ NEVYSÍLÁ ŽIVĚ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading thumbnail...	Načítání miniatury...	Details
Loading thumbnail... Načítání miniatury... Načítání miniatury... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:53:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	Trvalý	Details
Free Run Trvalý Trvalý You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:22:05 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

For System

Pro systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Licenses

Licence svobodného software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to Landing Page

Návrat na přihlašovací stránku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Software

Svobodný software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

Export dokončen. Klikněte prosím na následující odkaz pro stažení vyexportovaného videa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting video.

Exportuje se video.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an output format for download:

Zadejte prosím výstupní formát pro stažení:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this message again.

Tuto zprávu již nezobrazovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání zvuku. K aktivaci přehrávání zvuku buď použijte jiný prohlížeč, nebo nainstalujte nejnovější zásuvný modul Adobe Flash pro váš prohlížeč.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Uživatelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add IP Cameras

Přidání IP kamer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio

Zvuk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NOT LIVE

NEVYSÍLÁ ŽIVĚ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading thumbnail...

Načítání miniatury...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:53:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free Run

Trvalý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:22:05

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta