Translations < Arabic < Web Client

Translation of Web Client: Arabic

← 1 … 43 44 45 46 47 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Connected	متصل	Details
Connected متصل متصل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:892 scripts/partials/pageEditSystems.js:79 scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:372 scripts/partials/pageSystems.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnected by user	قطع الاتصال بواسطة المستخدم	Details
Disconnected by user قطع الاتصال بواسطة المستخدم قطع الاتصال بواسطة المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/partials/pageEditSystems.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed. Invalid username/password.	فشل تسجيل الدخول. اسم مستخدم / كلمة مرور غير صالحة.	Details
Login failed. Invalid username/password. فشل تسجيل الدخول. اسم مستخدم / كلمة مرور غير صالحة. فشل تسجيل الدخول. اسم مستخدم / كلمة مرور غير صالحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/partials/pageEditSystems.js:62 scripts/partials/pageSystems.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login canceled by user.	تم إلغاء تسجيل الدخول من قبل المستخدم.	Details
Login canceled by user. تم إلغاء تسجيل الدخول من قبل المستخدم. تم إلغاء تسجيل الدخول من قبل المستخدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/partials/pageEditSystems.js:58 scripts/partials/pageSystems.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Connected.	غير متصل.	Details
Not Connected. غير متصل. غير متصل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/partials/pageEditSystems.js:54 scripts/partials/pageEditSystems.js:76 scripts/partials/pageSystems.js:96 scripts/partials/pageSystems.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WebSockets	مآخذ الويب	Details
WebSockets مآخذ الويب مآخذ الويب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34 scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	بحث	Details
Search بحث بحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.window.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Interface -	واجهة متقدمة -	Details
Advanced Interface - واجهة متقدمة - واجهة متقدمة - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.window.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Client	عميل الويب exacqVision	Details
exacqVision Web Client عميل الويب exacqVision عميل الويب exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.window.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The video export has failed. Please try again.	فشل تصدير الفيديو. برجاء تكرار المحاولة.	Details
The video export has failed. Please try again. فشل تصدير الفيديو. برجاء تكرار المحاولة. فشل تصدير الفيديو. برجاء تكرار المحاولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GB	GB	Details
GB GB GB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Gigabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21 scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201 scripts/partials/tabSystem.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MB	ميجا بايت	Details
MB ميجا بايت ميجا بايت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Megabytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16 scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196 scripts/partials/tabSystem.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	KB	KB	Details
KB KB KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Kilobytes” TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11 scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191 scripts/partials/tabSystem.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	B	ب	Details
B ب ب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Bytes” Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187 scripts/partials/tabSystem.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to cancel this video export?	هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء تصدير الفيديو هذا؟	Details
Are you sure you wish to cancel this video export? هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء تصدير الفيديو هذا؟ هل أنت متأكد من أنك ترغب في إلغاء تصدير الفيديو هذا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta