GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 42 43 44 45 46 … 54
Prio Original string Translation —
Connecting توصيل Details

Connecting

توصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:890
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:375
Priority:
normal
More links:
Input 1 الإدخال 1 Details

Input 1

الإدخال 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:330
Priority:
normal
More links:
Error خطأ Details

Error

خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
  • scripts/partials/pageUsers.js:1272
  • scripts/partials/pageUsers.js:1285
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. يرجى تحديد عنوان فريد أو اسم مضيف. Details

Please specify a unique address or hostname.

يرجى تحديد عنوان فريد أو اسم مضيف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:325
Priority:
normal
More links:
Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue? لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك. المتابعة؟ Details

Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?

لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك. المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:277
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this IP Camera. سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا. Details

This will permanently delete this IP Camera.

سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:276
Priority:
normal
More links:
No لا Details

No

لا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:273
  • scripts/partials/pageUsers.js:956
  • scripts/partials/pageUsers.js:1254
  • scripts/partials/pageUsers.js:1374
  • scripts/partials/tabSystem.js:340
Priority:
normal
More links:
Yes نعم Details

Yes

نعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:272
  • scripts/partials/pageUsers.js:955
  • scripts/partials/pageUsers.js:1255
  • scripts/partials/pageUsers.js:1373
  • scripts/partials/tabSystem.js:336
Priority:
normal
More links:
Error in deleting device. خطأ في حذف الجهاز. Details

Error in deleting device.

خطأ في حذف الجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:259
Priority:
normal
More links:
Creating new camera. إنشاء كاميرا جديدة. Details

Creating new camera.

إنشاء كاميرا جديدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:225
  • scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:453
Priority:
normal
More links:
Max Enabled Servers الحد الأقصى للخوادم الممكنة Details

Max Enabled Servers

الحد الأقصى للخوادم الممكنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:663
Priority:
normal
More links:
Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again. الحد الأقصى للخوادم الممكنة هو {0} ، يرجى تعطيل خادم واحد أو أكثر والمحاولة مرة أخرى. Details

Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again.

الحد الأقصى للخوادم الممكنة هو {0} ، يرجى تعطيل خادم واحد أو أكثر والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled servers per user
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:660
Priority:
normal
More links:
Received login response. تم تلقي استجابة تسجيل الدخول. Details

Received login response.

تم تلقي استجابة تسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:274
Priority:
normal
More links:
Click on a saved system to connect to it or edit it. انقر فوق نظام محفوظ للاتصال به أو تحريره. Details

Click on a saved system to connect to it or edit it.

انقر فوق نظام محفوظ للاتصال به أو تحريره.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:216
Priority:
normal
More links:
Passthrough مرور Details

Passthrough

مرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 54

Export as