GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 3 4 5 6 7 … 56
Prio Original string Translation —
Display Association Labels ასოციაციის ეტიკეტების ჩვენება Details

Display Association Labels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ასოციაციის ეტიკეტების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/AssociationLabelsSectionItem.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Demo დემო Details

Demo

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დემო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/other/AdvancedSettingsDemoSectionItem.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Connection კავშირი Details

Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/ConfigurationSection.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this server? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სერვერის წაშლა? Details

Are you sure you want to remove this server?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სერვერის წაშლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Address Configuration მისამართის კონფიგურაცია Details

Address Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/ServersList.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Add Server სერვერის დამატება Details

Add Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:263
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/toolbar/AddServerPageToolbar.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Add demo server. დაამატეთ დემო სერვერი. Details

Add demo server.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაამატეთ დემო სერვერი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/other/AdvancedSettingsDemoSectionItem.jsx:30
Priority:
normal
More links:
{0} servers found. {0} სერვერები მოიძებნა. Details

{0} servers found.

{0} სერვერები მოიძებნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:158
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:239
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:249
Priority:
normal
More links:
{0} found. {0} ნაპოვნია. Details

{0} found.

{0} ნაპოვნია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:154
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:235
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:245
Priority:
normal
More links:
Fuchsia ფუქსიისფერი Details

Fuchsia

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფუქსიისფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Usage Statistics გამოყენების სტატისტიკა Details

Usage Statistics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოყენების სტატისტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:52
  • src/scripts/components/pages/settings/application/UsageStatistics.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Toggle the collection of usage statistics. გადართეთ გამოყენების სტატისტიკის შეგროვება. Details

Toggle the collection of usage statistics.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადართეთ გამოყენების სტატისტიკის შეგროვება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/UsageStatistics.jsx:22
Priority:
normal
More links:
Review Privacy Policy: გადახედეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკას: Details

Review Privacy Policy:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადახედეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკას:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:64
Priority:
normal
More links:
No Available Modules არ არის ხელმისაწვდომი მოდულები Details

No Available Modules

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი მოდულები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/licenses/LicensesPage.jsx:169
Priority:
normal
More links:
Allow დაშვება Details

Allow

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 56

Export as