GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 2 3 4 5 … 56
Prio Original string Translation —
PUSH NOTIFICATIONS PUSH ᲨᲔᲢᲧᲝᲑᲘᲜᲔᲑᲔᲑᲘ Details

PUSH NOTIFICATIONS

PUSH ᲨᲔᲢᲧᲝᲑᲘᲜᲔᲑᲔᲑᲘ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:52
Priority:
normal
More links:
Overlays, Quality, and Thumbnails გადაფარვები, ხარისხი და ესკიზები Details

Overlays, Quality, and Thumbnails

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაფარვები, ხარისხი და ესკიზები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:76
Priority:
normal
More links:
No Video Available ვიდეო არ არის ხელმისაწვდომი Details

No Video Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო არ არის ხელმისაწვდომი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/PanelGroupUtils.js:426
Priority:
normal
More links:
Network error ქსელის შეცდომა Details

Network error

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქსელის შეცდომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/PanelGroupUtils.js:406
Priority:
normal
More links:
Logs, Statistics, Factory Reset ჟურნალები, სტატისტიკა, ქარხნული პარამეტრების გადატვირთვა Details

Logs, Statistics, Factory Reset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჟურნალები, სტატისტიკა, ქარხნული პარამეტრების გადატვირთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:101
Priority:
normal
More links:
Live Views ცოცხალი ხედები Details

Live Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცოცხალი ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Interactions ურთიერთქმედება Details

Interactions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ურთიერთქმედება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Cannot find video source ვიდეოს წყაროს პოვნა შეუძლებელია Details

Cannot find video source

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს წყაროს პოვნა შეუძლებელია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/PanelGroupUtils.js:421
Priority:
normal
More links:
CAMERA SETTINGS ᲙᲐᲛᲔᲠᲘᲡ ᲞᲐᲠᲐᲛᲔᲢᲠᲔᲑᲘ Details

CAMERA SETTINGS

ᲙᲐᲛᲔᲠᲘᲡ ᲞᲐᲠᲐᲛᲔᲢᲠᲔᲑᲘ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:75
Priority:
normal
More links:
APPLICATION განაცხადი Details

APPLICATION

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განაცხადი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Analytics and Event Monitoring ანალიტიკა და ღონისძიებების მონიტორინგი Details

Analytics and Event Monitoring

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანალიტიკა და ღონისძიებების მონიტორინგი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Alerts, Inactivity Timeout შეტყობინებები, უმოქმედობის დროის ამოკვეთა Details

Alerts, Inactivity Timeout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეტყობინებები, უმოქმედობის დროის ამოკვეთა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:109
Priority:
normal
More links:
Add, Edit, or Remove Servers სერვერების დამატება, რედაქტირება ან წაშლა Details

Add, Edit, or Remove Servers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერების დამატება, რედაქტირება ან წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/common/ConfigurationSettingsSection.jsx:68
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve server type. შეუძლებელია სერვერის ტიპის მოძიება. Details

Unable to retrieve server type.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სერვერის ტიპის მოძიება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve server list. შეუძლებელია სერვერების სიის აღდგენა. Details

Unable to retrieve server list.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია სერვერების სიის აღდგენა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:27
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 56

Export as