GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 2 3 4 5 6 … 56
Prio Original string Translation —
Some of the video in this search is stored in cold storage and cannot be retrieved. Use exacqVision Client to access this video. ამ ძიების ზოგიერთი ვიდეო ინახება ცივ საცავში და მისი მოძიება შეუძლებელია. გამოიყენეთ exacqVision კლიენტი ამ ვიდეოზე წვდომისთვის. Details

Some of the video in this search is stored in cold storage and cannot be retrieved. Use exacqVision Client to access this video.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ძიების ზოგიერთი ვიდეო ინახება ცივ საცავში და მისი მოძიება შეუძლებელია. გამოიყენეთ exacqVision კლიენტი ამ ვიდეოზე წვდომისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:463
Priority:
normal
More links:
Use Passthrough გამოიყენეთ Passthrough Details

Use Passthrough

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ Passthrough
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/serveredit/LoginCredentialEdit.jsx:257
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/serveredit/LoginSectionEdit.jsx:202
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:212
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:355
Priority:
normal
More links:
This address has already been added. ეს მისამართი უკვე დამატებულია. Details

This address has already been added.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს მისამართი უკვე დამატებულია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:24
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:42
Priority:
normal
More links:
This action will remove {0} servers. ეს მოქმედება წაშლის {0} სერვერებს. Details

This action will remove {0} servers.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს მოქმედება წაშლის {0} სერვერებს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:25
Priority:
normal
More links:
This action will affect {0} servers. ეს მოქმედება გავლენას მოახდენს {0} სერვერებზე. Details

This action will affect {0} servers.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს მოქმედება გავლენას მოახდენს {0} სერვერებზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:23
Priority:
normal
More links:
Service Version სერვისის ვერსია Details

Service Version

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვისის ვერსია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Server Version სერვერის ვერსია Details

Server Version

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის ვერსია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/InformationSection.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Searching for server... სერვერის ძებნა... Details

Searching for server...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის ძებნა...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:26
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:44
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid URL. გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი URL. Details

Please enter a valid URL.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:25
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Other სხვა Details

Other

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სხვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:152
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/other/AdvancedSettingsOtherSection.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Login კომპანიის სერვერზე შესვლა Details

Enterprise Login

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კომპანიის სერვერზე შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/AddServerForm.jsx:204
Priority:
normal
More links:
Enable/disable server connection. სერვერის კავშირის ჩართვა/გამორთვა. Details

Enable/disable server connection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის კავშირის ჩართვა/გამორთვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/ConfigurationSection.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Don't Remove არ წაშალოთ Details

Don't Remove

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ წაშალოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/toolbar/ServerDetailsToolbar.jsx:31
Priority:
normal
More links:
Don't Edit არ დაარედაქტიროთ Details

Don't Edit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ დაარედაქტიროთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEdit.jsx:27
Priority:
normal
More links:
Display camera association labels under each item. კამერის ასოციაციის ეტიკეტების ჩვენება თითოეული ელემენტის ქვეშ. Details

Display camera association labels under each item.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ასოციაციის ეტიკეტების ჩვენება თითოეული ელემენტის ქვეშ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/AssociationLabelsSectionItem.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 56

Export as