GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 40 41 42 43 44 … 56
Prio Original string Translation —
Start: დასაწყისი: Details

Start:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასაწყისი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:119
Priority:
normal
More links:
End: დასასრული: Details

End:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:72
Priority:
normal
More links:
Start: დასაწყისი: Details

Start:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასაწყისი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Sorting By: {0} დახარისხება: {0} Details

Sorting By: {0}

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახარისხება: {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataList.jsx:288
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} event. {0} მოვლენის ჩვენება. Details

Displaying {0} event.

{0} მოვლენის ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of events
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventMonitorEventsList.jsx:186
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataList.jsx:297
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} events. {0} მოვლენების ჩვენება. Details

Displaying {0} events.

{0} მოვლენების ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of events
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventMonitorEventsList.jsx:183
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataList.jsx:294
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} events. {1} მოვლენის {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} events.

{1} მოვლენის {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of events
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventMonitorEventsList.jsx:180
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataList.jsx:291
Priority:
normal
More links:
Sort Options დალაგების პარამეტრები Details

Sort Options

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დალაგების პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Result Filters შედეგის ფილტრები Details

Result Filters

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შედეგის ფილტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:121
Priority:
normal
More links:
Close დახურვა Details

Close

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დახურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:116
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/AssociationDialog.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Motion მოძრაობა Details

Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:18
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:19
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} modules. {0} მოდულების ჩვენება. Details

Displaying {0} modules.

{0} მოდულების ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} is replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/licenses/LicensesPage.jsx:142
  • src/scripts/components/pages/licenses/LicensesPage.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} modules. {1} მოდულების {0} ჩვენება. Details

Displaying {0} of {1} modules.

{1} მოდულების {0} ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of tours
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/licenses/LicensesPage.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Open Source Module ღია კოდის მოდული Details

Open Source Module

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღია კოდის მოდული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/license/toolbar/LicenseToolbar.jsx:23
Priority:
normal
More links:
Loading license content ... ლიცენზიის შიგთავსის ჩატვირთვა ... Details

Loading license content ...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ლიცენზიის შიგთავსის ჩატვირთვა ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/license/LicenseLoadingContent.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 56

Export as