GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 39 40 41 42 43 … 56
Prio Original string Translation —
There are no zones available for the current selection. მიმდინარე შერჩევისთვის ზონები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no zones available for the current selection.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე შერჩევისთვის ზონები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/partition/PartitionPageErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
No available Zones არ არის ხელმისაწვდომი ზონები Details

No available Zones

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ხელმისაწვდომი ზონები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/partition/PartitionPageErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Traverse Cameras ტრავერსის კამერები Details

Traverse Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრავერსის კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/TraverseButton.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Change Layout განლაგების შეცვლა Details

Change Layout

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განლაგების შეცვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/LayoutButton.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Clear Microphone მიკროფონის გასუფთავება Details

Clear Microphone

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიკროფონის გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/contextmenu/items/ClearAudioOutputItem.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Clear Audio აუდიოს გასუფთავება Details

Clear Audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/contextmenu/items/ClearAudioInputItem.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Clear Panel პანელის გასუფთავება Details

Clear Panel

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანელის გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/contextmenu/items/ClearPanelItem.jsx:61
  • src/scripts/components/header/buttons/ClearPanelButton.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Full Screen სრულეკრანიანი რეჟიმი Details

Full Screen

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სრულეკრანიანი რეჟიმი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/contextmenu/items/EnableFullscreenItem.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Stop Tour სტოპ ტური Details

Stop Tour

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სტოპ ტური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/TourButton.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Select Camera აირჩიეთ კამერა Details

Select Camera

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ კამერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/cameraselect/toolbar/CameraSelectToolbar.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/live/contextmenu/SelectCamerasItem.jsx:85
  • src/scripts/components/pages/searchcameras/toolbar/SearchCamerasToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Camera Actions კამერის მოქმედებები Details

Camera Actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის მოქმედებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/live/contextmenu/LiveContextMenu.jsx:96
  • src/scripts/components/pages/search/contextmenu/SearchContextMenu.jsx:85
  • src/scripts/components/pages/videopush/contextmenu/VideoPushContextMenu.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Timeline Search ქრონოლოგიის ძებნა Details

Timeline Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქრონოლოგიის ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/toolbar/TimelineSearchButton.jsx:15
Priority:
normal
More links:
New Search ახალი ძებნა Details

New Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/toolbar/NewSearchButton.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/search/toolbar/NewSearchButton.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Duration: ხანგრძლივობა: Details

Duration:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხანგრძლივობა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:121
Priority:
normal
More links:
End: დასასრული: Details

End:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 56

Export as