GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 26 27 28 29 30 … 56
Prio Original string Translation —
{0} - Initializing {0} - ინიციალიზაცია Details

{0} - Initializing

{0} - ინიციალიზაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/ServiceInitItems.js:277
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on {0}. შეუძლებელია მოქმედების შესრულება {0}-ზე. Details

Unable to perform action on {0}.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეუძლებელია მოქმედების შესრულება {0}-ზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/SecurityIntegrationActionManager.js:45
Priority:
normal
More links:
No servers found. Would you like to add one now? სერვერები ვერ მოიძებნა. გსურთ დაამატოთ ერთი ახლა? Details

No servers found. Would you like to add one now?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერები ვერ მოიძებნა. გსურთ დაამატოთ ერთი ახლა?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/monitors/startup/AddServerAlert.jsx:38
Priority:
normal
More links:
Disconnect Microphone მიკროფონის გათიშვა Details

Disconnect Microphone

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიკროფონის გათიშვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/utils/LivePanelActionMenuManager.js:147
Priority:
normal
More links:
Startup Complete გაშვება დასრულებულია Details

Startup Complete

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშვება დასრულებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/__tests__/StartupStore.spec.js:538
  • src/scripts/stores/StartupStore.js:195
Priority:
normal
More links:
Your search returned no results. Please try again. თქვენმა ძიებამ შედეგი არ დააბრუნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. Details

Your search returned no results. Please try again.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენმა ძიებამ შედეგი არ დააბრუნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/SearchStore.js:444
Priority:
normal
More links:
Enable Audio აუდიოს ჩართვა Details

Enable Audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/HostDeviceStore.js:173
Priority:
normal
More links:
Permission required to play audio აუდიოს დასაკრავად საჭირო ნებართვა Details

Permission required to play audio

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიოს დასაკრავად საჭირო ნებართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/stores/HostDeviceStore.js:167
Priority:
normal
More links:
{0}/{1}/{2} {0}/{1}/{2} Details

{0}/{1}/{2}

{0}/{1}/{2}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:118
Priority:
normal
More links:
{0}s {0} Details

{0}s

{0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:87
Priority:
normal
More links:
{0}m {0} მ Details

{0}m

{0} მ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:82
Priority:
normal
More links:
{0}h {0}სთ Details

{0}h

{0}სთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:77
Priority:
normal
More links:
{0} seconds {0} წამი Details

{0} seconds

{0} წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:56
Priority:
normal
More links:
{0} second {0} წამი Details

{0} second

{0} წამი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:53
Priority:
normal
More links:
{0} minutes {0} წუთი Details

{0} minutes

{0} წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/UiUtils.js:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 56

Export as