GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (4,422) • Untranslated (989) • Waiting (19) • Fuzzy (15) • Warnings (19)
1 … 223 224 225 226 227 … 363
Prio Original string Translation —
Your disc was successfully written to. 您的硬碟已成功寫入 Details

Your disc was successfully written to.

您的硬碟已成功寫入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:875
Priority:
normal
More links:
Media Player.exe Media Player.exe Details

Media Player.exe

Media Player.exe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:859
  • evDiscBurnDialog.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully wrote your disc 狀態:成功寫入光碟 Details

Status: Successfully wrote your disc

狀態:成功寫入光碟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. You have to log in to add a translation. Details

Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) 狀態:無法燒錄光碟(步驟3之3) Details

Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)

狀態:無法燒錄光碟(步驟3之3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:837
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) 狀態:成功創建光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)

狀態:成功創建光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. You have to log in to add a translation. Details

Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) 狀態:無法生成光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)

狀態:無法生成光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) 狀態:成功格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)

狀態:成功格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:796
Priority:
normal
More links:
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. You have to log in to add a translation. Details

Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:786
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) 狀態:無法格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)

狀態:無法格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:782
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) 狀態:準備寫入光碟(步驟3之3) Details

Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)

狀態:準備寫入光碟(步驟3之3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:398
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) 狀態:準備創建光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)

狀態:準備創建光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) 狀態:準備格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)

狀態:準備格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:334
Priority:
normal
More links:
Time Zone 時區 Details

Time Zone

時區
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 363

Export as