GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (4,422) Untranslated (989) Waiting (19) Fuzzy (15) Warnings (19)
1 223 224 225 226 227 363
Prio Original string Translation
Your disc was successfully written to. 您的硬碟已成功寫入 Details

Your disc was successfully written to.

您的硬碟已成功寫入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:875
Priority:
normal
More links:
Media Player.exe Media Player.exe Details

Media Player.exe

Media Player.exe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:859
  • evDiscBurnDialog.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully wrote your disc 狀態:成功寫入光碟 Details

Status: Successfully wrote your disc

狀態:成功寫入光碟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Disc writing failed! %s could not write your disc image. You have to log in to add a translation. Details

Disc writing failed! %s could not write your disc image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) 狀態:無法燒錄光碟(步驟3之3) Details

Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)

狀態:無法燒錄光碟(步驟3之3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:837
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) 狀態:成功創建光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)

狀態:成功創建光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Disc image creation failed! %s could not create your disc image. You have to log in to add a translation. Details

Disc image creation failed! %s could not create your disc image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) 狀態:無法生成光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)

狀態:無法生成光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) 狀態:成功格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)

狀態:成功格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:796
Priority:
normal
More links:
Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc. You have to log in to add a translation. Details

Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurn.cpp:786
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) 狀態:無法格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)

狀態:無法格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:782
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) 狀態:準備寫入光碟(步驟3之3) Details

Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)

狀態:準備寫入光碟(步驟3之3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:398
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) 狀態:準備創建光碟映像檔(步驟3之2) Details

Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)

狀態:準備創建光碟映像檔(步驟3之2)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) 狀態:準備格式化光碟(步驟3之1) Details

Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)

狀態:準備格式化光碟(步驟3之1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:334
Priority:
normal
More links:
Time Zone 時區 Details

Time Zone

時區
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 223 224 225 226 227 363

Export as