| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | 狀態：準備創建光碟映像檔（步驟3之2） | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) 狀態：準備創建光碟映像檔（步驟3之2）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | 狀態：準備格式化光碟（步驟3之1） | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) 狀態：準備格式化光碟（步驟3之1）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | 時區 | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | 時間已關閉超過 %d 秒鐘 | Details | |
| Time server not enabled. | 時間伺服器沒有啟用 | Details | |
| No time server. | 無時間伺服器。 | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | 無法從備用取得配置 | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. 無法從備用取得配置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | 設定檔的 '%s' 元件無法正確讀取。即使損壞您也想使用它嗎？ | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? 設定檔的 '%s' 元件無法正確讀取。即使損壞您也想使用它嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | 讀取配置檔失敗。無法新增備份。 | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. 讀取配置檔失敗。無法新增備份。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | 所有設定和圖像 | Details | |
| Converting to recorder... | 轉換為錄影機… | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | 此錄影機可能已經在被啟用為備機 , 如果繼續且兩者都啟用，可能會導致重覆設置的問題 | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. 此錄影機可能已經在被啟用為備機 , 如果繼續且兩者都啟用，可能會導致重覆設置的問題
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | 無法製作錄影機 | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | 這台錄影機可能已經啟用於系統 %s (%s) | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). 這台錄影機可能已經啟用於系統 %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | 轉換為備用… | Details | |
Export as