GlotPress

Translation of Client: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,433) Untranslated (610) Waiting (19) Fuzzy (8) Warnings (19)
1
Prio Original string Translation
Create Digital PTZ Preset 保存數位PTZ預設點 Details

Create Digital PTZ Preset

保存數位PTZ預設點
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4403
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. 檢索SPN失敗。可能不支援單一登入。 Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

檢索SPN失敗。可能不支援單一登入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. 檢索SPN失敗。解析回應時發生錯誤。 Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

檢索SPN失敗。解析回應時發生錯誤。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. 刪除案例 '%s' 將刪除所有書籤並允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

刪除案例 '%s' 將刪除所有書籤並允許任何其與相關的記錄資料被刪除。您確定嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18067
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space 警告 - 可用磁碟空間小於分配的空間 Details

Available disk space is less than allocated space

警告 - 可用磁碟空間小於分配的空間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1437
Priority:
normal
More links:
EM Password: ESM 密碼: Details

EM Password:

ESM 密碼:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
EM User Name: ESM 使用者名稱: Details

EM User Name:

ESM 使用者名稱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Back 時間軸左移 Details

Shift Timeline Back

時間軸左移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-29 17:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as